敦煌和兰州服务人员回应请求话语的对比研究

来源 :兰州大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qifasoft2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为丝绸之路重镇和现代旅游城市,敦煌在中国乃至国际上以其发达的旅游和文化资源闻名。而兰州作为典型的工业城市,是甘肃省的政治和经济中心。敦煌话和兰州话虽都属西北方言,但是在语音、语调、历史等方面有着很大区别。这些经济和语言背景上的差异可能会造成两座城市在语用习惯方面的不同。“一带一路”政策的实行对沿路城市的语用研究提出了全新的要求,忽视这些已然存在的语用差异,必然会影响城市间的经济和文化交流。服务业是展现城市风貌的直接窗口,也是最能体现城市文明礼貌程度的指标之一。因此,为了更好地推进“一带一路”政策的实行,促进沿路城市交流,提高城市语用文明程度,对兰州和敦煌的服务业语用文明现状进行调查是很有必要的。以往对兰州和敦煌的语言研究既缺乏变异语用学的新视角,也鲜有涉及服务业对话,而本研究从变异语用学角度出发,以敦煌和兰州服务人员对请求的回应话语为研究对象,探究了两城市的语用文明现状。本文选取请求言语行为作为研究对象。请求是一种威胁说话双方面子的言语行为,因此如何对请求进行回应,是衡量说话人礼貌认知和礼貌策略使用水平的重要标准。国外一些文献对请求回应的研究未必适用于中国文化背景和语言习惯,而国内的请求回应研究视角陈旧,没有涉及到中国两城市间的语用对比。因此,本研究从变异语用学角度对兰州和敦煌服务人员回应请求的话语进行了对比研究。本研究使用定性定量相结合的方式,通过角色扮演法,分析了年龄和性别因素对兰州敦煌两城市服务人员回应请求时所用策略的影响。本文在比较两城市服务人员回应请求话语的基础上,分析了造成这些现象的原因。兰州和敦煌各有十六名角色扮演人员参与调研,男老组、女老组、男青组和女青组各四名。扮演人员经培训掌握了必需的交流和设备操作技能。扮演人员在随机抽样抽出的服务类场所发出请求,录下全程对话,其请求话语事先设计好,涉及事物大小和请求礼貌程度都加以控制。最终,32名扮演人员共在两城市的107个地点收集了1712组有效对话。数据分析方法借鉴了跨文化言语行为研究项目的研究方法。根据收集到的语料,得出以下主要结论:(1)在称呼语、主言语行为和后附加策略上,顾客性别差异对敦煌服务人员回应请求的话语有显著性影响。(2)在称呼语、主言语行为、回应角度和后附加策略上,年龄差异对敦煌服务人员回应请求的话语有显著性影响。(3)在问候语、主言语行为和回应角度上,顾客性别差异对兰州服务人员回应请求的话语有显著性影响。(4)在问候语、称呼语、主言语行为和前后附加策略上,年龄差异对兰州服务人员回应请求的话语有显著性影响。(5)在称呼语、问候语和前后附加策略上,敦煌和兰州服务人员回应请求的话语有显著性差异。收集数据表明两个城市的服务人员都倾向于对男性顾客和青年顾客使用更礼貌的回应方式,这与中国社会的传统家庭模式和话语权归属,以及互联网和移动端发展带来的青年群体成为消费主力军的经济趋势有关。两个城市对比看来,敦煌作为传统的旅游城市,其服务人员在回应顾客请求时更加礼貌。这得益于敦煌每年的全市文明礼貌宣传活动和深入人心的文明观念。
其他文献
《翻切简可篇》是清道光年间张燮承所作的一部韵书和韵图相配合的等韵化音学著作。该书承袭借鉴前代韵书的创制理念,并有一定发展和革新之举。很好地反映当时实际语音面貌的
中国司法传统中蕴含着平衡、和谐的智慧,它以社会秩序的稳定和谐作为理想的价值目标。而目前在西方兴起的"恢复性司法"运动,在价值理念上与儒家的平衡和谐思想与调解制度有诸
课堂导入,是指教师正式上课前,为激发学生的学习兴趣,确定学习方向,引导学生建立知识联系的一种教学方式。小学数学教学过程中进行有效的课堂导入,可唤起学生学习的求知欲望,
<正>2014年5月16日至18日,由杭州师范大学主办、杭州师范大学教育学院承办的亚洲比较教育学会第九届学术年会在杭州召开。开幕式由亚洲比较教育学会秘书长、日本九州大学爱德
伴随我国法制化的快速发展,基于警察部门日渐加强规范化的背景,辅警徘徊在这种标准以外,就会极大地干扰这种警力的生存以及建设,最后还能干预警察部门维持社会稳定的工作效率
本文讨论了《包法利夫人》的叙事策略及其隐含的意义。通过对小说文本的第一个语词“我们”的分析,本文指出,“我们”既指代小说中的叙述者,又指代小说的读者。它带来了文本
莱钢特钢厂20CrMnTiH钢材成分波动较大,淬透性带HRC8~10,范围较大,制约了齿轮钢质量的进一步提高.通过研究,发现铸坯中心偏析尤其是碳偏析为主要问题.通过工艺优化采取各项措
预制混凝土夹芯墙满足建筑节能和住宅产业化的要求,具有广阔的应用前景,然而国内研究处于起步阶段,需要开展进一步研究工作来支持其在实际工程中的应用。连接件是预制混凝土
目的:通过实证评价皖南地区基本药物制度实施效果,为完善相关政策提供实证依据与对策建议.方法:采集皖南地区4个城市28家机构的相关数据,从可获得性、可负担性和合理用药等方
意识形态"是20世纪西方思想史上内容最庞杂、意义最含混、性质最诡异、使用最频繁的范畴之一"。那些走进意识形态概念研究之路的国内外学者,围绕意识形态概念而展开的诸多研