音乐与语言是人类创造的通过听觉通道进行交流及感知的符号,音乐与语言两者之间关联众多,随着研究者们对于二者的探索不断深入,我们发现音乐和语言越来越多的密切关联:音乐与语言的错觉转换、当地语言对于音乐跨度认知的影响等……为进一步探寻音乐与语言之间的关系,本文选取了由鲍元恺创作的交响乐《炎黄风情》改编后的二十四首民歌主题的钢琴独奏版本中的“太行春秋”部分,研究语言因素在音乐创作及音乐表演过程中的体现。通过分析论述的《炎黄风情》之“太行春秋”中,含有山西民歌素材的乐段与地方语言之间的关系,以观在音乐创作及音乐表演中语言因素的体现。本文主要由三章构成。第一章“晋语与《炎黄风情》概述”首先就所选音乐作品中的民歌素材所在地的地方语言进行概述,其次论述了《炎黄风情》之“太行春秋”的创作背景及作品分析,并描述所选音乐作品中的五首民歌素材的背景来源及风格分析。第二章“乐曲编配与方言的关系”是探索在音乐创作阶段过程中语言因素的体现。主要分为三个部分:一是研究乐曲主要旋律音高变化与地方语言字调及句调之间的相互关系,二是对所选乐曲中旋律重音与方言的相关因素之间进行分析比对,三是乐曲中和声编配与地方语言之间的关系。本章运用语音可视化软件praat分析所录制的地方语言语音,音频是由民歌所在地的当地被试所录制。由地方语言到民歌素材再到当代音乐作品,将所得的地方语言语音频率及振幅峰值轮廓线与乐曲的乐谱比对分析。第三章“不同演奏版本与山西方言的比较分析”是探索在音乐表演阶段中语言因素的体现,本文选取了两位语言成长环境差异较大的表演者作为被试进行乐曲演奏录制,通过音乐可视化在线网站Vmus.net分析所录制的演奏音频,对比两位被试的演奏速度力度之间差异较大的部分,并且比对这些部分是否与地方语言因素有一定关联。随后让与乐曲民歌素材所在地的语言环境差异较大的被试聆听地方语言音频,并让该被试进行第二次演奏录制,对比该被试聆听地方语言音频前后的演奏版本,分析两次演奏中速度力度有差异的部分与地方语言之间的关系,即为语言因素是否在演奏家表演的过程中呈现较大影响。通过研究在创作及表演音乐作品的过程中体现的地方语言因素,反映了民歌创编作品《炎黄风情》之“太行春秋”部分在创作及演奏中与地方语言因素之间有密切联系。由此可见,音乐的创编及表演与地方语言因素有相关性,个体对于地方语言了解的程度,对音乐作品的呈现及音乐诠释产生着影响。