语言政策在国家发展进程中具有重要作用。法国是最早制定语言政策的国家之一,从16世纪起便通过颁布法令、设立机构等多种方式对语言进行干预和管理。1883年法语联盟的成立标志着现代意义上的“法国语言文化外交”的开始,法国政府逐步将法语国际传播纳入国家战略,致力于提升法语的国际影响力和国际地位。久而久之,法国在语言国际传播过程中逐渐形成了其特有的模式,具有突出的典型示范效应。目前国内外学术界对于法国语言政策体系进行全面系统的分析还较为少见,对法语国际传播政策及实践进行全景式的深入研究也鲜为关注。本文以法国的法语国际传播为研究对象,借助由宏观向微观推进的描述方式,全景式地观察法语国际传播现象,对不同层面的法语国际传播政策及实践进行深入解读和系统分析,厘清法国法语国际传播的理念、路径、策略和转变。本文拓展和丰富了语言政策和语言规划的研究内容,有助于探索语言国际传播的规律和特点,从而为我国语言政策的制定及中文国际传播提供有价值的借鉴和启示,助推我国国家语言能力建设和文化软实力提升。本文从语言政策理论和国家语言能力的角度,尝试构建起一个由语言意识、语言政策和语言实践等因素组成的语言国际传播分析框架,主要试图回答以下几个问题:第一,影响法国语言政策形成的因素有哪些?其核心内容和主要特点是什么?第二,法语国际传播政策在不同历史阶段是如何动态演变的?其政策取向变化的内在逻辑是什么?第三,在不同国家、地区以及不同领域,法语国际传播实践呈现出哪些特点?如何充分贯彻法国政府确立的语言政策又在哪些方面进行了本土化的调整和创新?第四,面对全球化和信息化带来的挑战和机遇,在语言国际传播过程中逐渐形成的法国模式又如何与时俱进,以更好地服务国家外交战略和国家利益?围绕以上问题,本文共分为七章。第一章是绪论,首先提出本研究选题的背景以及研究的价值和意义,并对国内外研究现状进行综述,对相关核心概念与理论进行界定和梳理,然后说明本文的研究思路和研究框架。第二章从民族文化、对外扩张、语言信仰和语言竞争四个方面分析影响法国语言政策形成的主要因素,指出法国语言政策的核心内容是对内奉行法语独尊主义和对外大力推广法语,并呈现出语言立法众多、参与主体多元、注重语言声望等显著特点。第三章从历时的角度对法语国际传播政策背后的指导思想、制定和实施的主体进行分析。受国际形势和法国国力的影响,在不同历史时期,法语国际传播的理念与目标、政府在语言国际传播中承担的角色以及语言国际传播网络的构建等方面均呈现出不同特点和趋势。第四章选取了非洲、欧洲、美国和中国等不同类型的国家和地区,对法语国际传播的差异化具体实践进行深入剖析。在遵循一般传播规律的基础上,法国实施以效果为导向的精准传播和差异传播,力争实现传播效果的最大化和最优化。第五章将研究视野转移到超国家性质的国际公共空间,选取国际组织和网络空间两个层面进行重点分析。基于国际组织独特的语言选择机制和已形成的语言格局,法国通过倡导维护国际组织多语制、资助国际公务员培训、利用大型国际活动等举措,维持法语作为国际通用语的角色。此外,网络空间也日益成为新的语言竞技场,法国努力采取措施提升网络世界的话语权。第六章聚焦于当下法语国际传播的变化及其应对策略。法国在语言国际传播方面逐渐形成具有鲜明特色的法国模式,但面对全球化和信息化带来的挑战,该模式从内到外面临一系列困局和危机。为适应新的变化,法国政府从体制机制、传播战略、发展路径和标准体系等多个层面进行了更新优化和积极应对。第七章是结论。总结了本文的研究发现、创新点以及不足之处,并根据我国国情,结合国际中文教育所处的新形势,对中文国际传播事业的可持续高质量发展提出意见与建议。本文研究发现,法国的语言政策尽管不同时期的侧重点有所变化,但始终表现出很强的连续性和稳定性。法国对内和对外语言政策的根本依据是国家利益,其本质目的是维护法语在国内外的地位。对内语言政策和对外语言政策两者有机统一、不可分割,对内语言政策是基础和根本,对外语言政策是对内语言政策的拓展和延伸。法语国际传播政策呈现动态发展态势,在指导思想、政府角色、网络构建等层面均表现出不断迭代变化的特点。从法语国际传播实践来看,法语在不同地区和领域的发展和衰落恰恰显示了通用语和权力之间错综复杂的关系,法语的国际传播是法国政治经济实力在语言领域的深刻体现。在法国国力鼎盛时期,法语拥有较强的向心力,最终发展成为世界通用语,这并不是简单的语言管理结果;但法语在失去了自我扩散的有利因素之后,其国际传播则更多是法国及众多法语国家主动进行语言规划和管理所形成的结果,这在一定程度上延缓了法语国际地位衰弱的态势。法国政府坚持不同于全球语言同质化的特殊道路,使法语始终保持了世界第二大国际语言的地位。在新的历史阶段,法国需要对语言国际传播的法国模式重新进行审视和反思,既不应抱有衰退主义,也不应抱有骄傲主义。如何在开放与保守之间、伟大和衰弱之间找到最佳的平衡点,正在考验法国政府的智慧。