在英语法律文本中广泛地使用省略结构是较为普遍的现象。这也是法律文体区别于其他文体的一个特征。在法律文本中,省略结构就是将从句(包括形容词性从句、关系从句或状语从句等)缩略后产生的结构,通常表现为缩略成短语做后置定语。本篇翻译报告以澳大利亚《企业名称登记法》(2011)为翻译材料,并针对其中的省略结构进行分类并提出相应的翻译策略。笔者对选用的翻译材料进行分析后发现,省略结构大致分为定语省略型和状语省略型。其中定语省略型又分为从句缩略为“动词过去分词”、从句缩略为“动词现在分词”、从句缩略为“先行词+介词短语”、以及从句缩略为“先行词+形容词”等四种类型。笔者认为,针对这两类省略结构可采用倒置法、增词法、转换法以及省略法来进行翻译。希望通过此次宝贵的毕业翻译实践,能为今后的翻译实践提供借鉴和参考。