本文是基于吉尔的认知负荷模式对科技英语同声传译技巧和策略进行了探究。前人的研究从不同的理论视角讨论了科技英语口译的口译策略,但是认知负荷模式视角下的科技英语口译策略有待深入。同声传译的特点是瞬时性。这个过程极其复杂,包括语言信息的接收、解码、记忆、编码和再表达等一系列认知处理环节。吉尔的认知负荷模式提出,同声传译由听与分析负荷（L）、短期记忆负荷（M）、语言输出负荷（P）和协调负荷（C）组成。吉尔认为口译是非常繁重的、消耗译员精力的一个过程。如果口译员不能在兼顾许多工作的同时有效地分配精力,口译质量就会下降。本文采用认知负荷模式,从听辨理解负荷、短时记忆负荷、语言产出负荷以及协调负荷来研究科技英语口译中的口译策略并具体围绕以下问题展开:（1）译员可以采用哪些口译策略应对听辨理解负荷?（2）译员可以采用哪些口译策略应对短时记忆负荷?（3）译员可以采用哪些口译策略应对言语产出负荷?（4）译员可以采用哪些口译策略协调译员精力?本文注重理论分析和实际例子相结合,以认知负荷模式为指导,语料选自华为鸿蒙系统发布会同声传译文本。针对科技英语中专业词汇丰富、信息密度高和句法结构复杂等困难,探讨了口译过程中的听与分析负荷、短时记忆负荷、语言输出负荷以及协调译员精力负荷,并提出了相应的口译策略。（1）应对听辩理解负荷,译员可采用的口译策略包括延迟策略和理解策略。（2）应对短时记忆负荷,译员可采用的口译策略包括归纳策略和预测策略。（3）应对言语产出负荷,译员可采用的口译策略包括断句策略、转换策略、简化策略。（4）应对协调负荷,可采用的口译策略主要是拉长和缩短听说时间差。本文研究发现不论采取哪种策略,都是为了保证精力的协调分配,提高同声传译质量。