从认知语言学角度分析中国英语学习者关于英语介词in,on和at的习得研究

被引量 : 5次 | 上传用户:userlyc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对于所有的英语外语学习者而言,英语介词的习得很难,中国英语学习者也不例外。虽然很多语言学家已经对英语介词的习得问题给予了解释、提供了解决办法,但是关于英语学习者怎样正确地使用英语介词还存在诸多问题,因此,我们有必要对此进行进一步的研究。本研究是从认知语言学角度出发,基于多义语义网络模型,致力于解决中国英语学习者由于英语介词的多义性而造成英语介词误用方面的问题。本次研究需通过定量和定性分析来研究中国英语学习者对英语介词in, on和at的学习、认知情况,研究的主要问题包括:1、对于中国英语学习者而言,在in, on和at的多义语义网络中,它们的首要意义、中间意义和边缘意义分别是什么?2、不同程度的中国英语学习者对这些语义的分类情况是否相同?3、多义语义网络中的首要意义有没有对中国英语学习者介词的学习产生影响?造成他们英语介词学习困难的原因有哪些?为了回答这些问题,我们需要对300名不同英语水平的受试者进行调查研究,其中100名为中低水平,100名为中上水平,100名为高级水平。所有受试者须完成两项任务,即英语介词语义分类和介词填空。然后调查结果通过数据分析工具SPSS来进行处理分析。以下是主要研究结果:1、中国英语学习者对于in的多义语义网络中的意义分类如下:1)“在...”是它的首要意义;2)“当...时”是边缘意义;3)其它意义是中间意义。中国英语学习者对于on的多义语义网络中的意义分类如下:1)“在...或者接近...”是它的首要意义;2)“与...相比”和“受...影响”是边缘意义;3)其它意义是中间意义。中国英语学习者对于at的多义语义网络中的意义分类如下:1)“在...”是它的首要意义;2)“由于”和“应...”是边缘意义;3)其它意义是中间意义。2、对于多义语义网络相对复杂的介词in和on的意义分类,中低水平的中国英语学习者与中高水平的学习者存在显著差异,但对于多义语义网络相对简单的介词at的意义分类,不同水平的学习者并没有表现出明显差异。3、英语介词多义语义网络中的首要意义的确对中国英语学习者的介词学习产生了影响。当介词的首要意义和其它介词的首要意义重合的时候,就会对中国英语学习者英语介词的学习和使用产生负影响;当介词的首要意义与它中文对应介词的意义有所差异的时候,也会对中国英语学习者英语介词的学习和使用产生负影响。造成他们英语介词学习困难的原因可能是由于语言迁移现象、中国英语教师的教学方法、中国英语语法教材的编排跟设计。本次研究是一次有关于中国英语学习者对英语介词习得情况的实证性研究,致力于寻求一些关于英语介词教与学的有效方法,希望可以为英语介词的教学提供有借鉴意义的启示。
其他文献
西汉时期的马王堆T型帛画,是中国传统绘画中的一件艺术瑰宝,纵观整件帛画,无论从写实肖像到浓艳的色彩,还是从线描艺术到构图布局,T型帛画承载着汉代悠久的历史文化,渗透着汉
《哈姆莱特》自1921年由田汉首次翻译成中文后,凡十年来中国学者对哈姆莱特的典型性格、悲剧主题、主人公性格的消极面,对Tobe,ornottobe的理解都看法不一。中国演艺界对此剧的演出和通俗化都作了
与陆地钻机井架相比,浮式平台钻机井架除了承受正常的工作载荷外,还会受到浮式平台运动加速度引起惯性载荷、平台升沉运动引起的钻柱附加动载荷、平台倾斜产生的重力的横向分
<正>中天建设集团天津分公司承建的中天永利大厦项目位于天津市河西区,总建筑面积约8.4万平方米。地上由两栋百米高的酒店式公寓和一栋9层商业裙房组成,地下为3层整体地下车
给历史汉字标注今音,能使错综复杂的形音义关系简单化,但如果处理不当就有可能割裂字与字之间的关系,也有可能混淆词与词之间的区别,因此正确的理解字际关系对历史汉字的审音
明清时期 ,山西人把从商看做自己安身立命之本 ,因而重视商业教育也就成了明清晋商最主要的选择。在新的道德价值观树立上 ,在道德伦理教育上 ,在商业人才选拔和培养上 ,在商
<正>宁波大学许强等著,人民体育出版社2014年2月出版。运动是建立良好体适能最有效的方法,规律运动可以提高体适能,也有助于提升运动技巧。该著在对健康体适能的评价与管理以
本文探讨了语篇语言学的基本理论和发展,从意义与其体现形式之间的关系、语篇特征、语境和语言选择等方面分析了其研究重点,提出在翻译教学中应建立语篇意识,实现语际交换和
<正>0引言设计企业作为项目驱动型企业,在项目管理上存在诸多问题。总体来说,主要有两大类:一类是项目管理的模式选择错误;一类是在具体的操作层面,项目管理制度体系不健全。
场域是法国布迪厄分析社会关系结构的社会学理论。高等教育系统具有场域的基本特征,是一种特殊的场域。在此场域中,不同的主体依据占有资本的多少进行竞争。大学生弱势群体是