论文部分内容阅读
互联网是社会信息化和现代化的标志,正在改变着人类的生活方式,阅读新闻这一日常活动的形式也悄然发生了变化。网络新闻正在逐步取代纸质新闻,使阅读变得更加快捷。然而,受到网络空间和读者时间的限制,新闻标题就显得尤为重要。网络新闻标题要将新闻事实准确生动地表达出来并吸引读者,常用的手段之一就是仿拟。仿拟是一种“仿”照某种现成的语言形式“拟”造一个临时性新说法的修辞方法。将仿拟应用到网络新闻标题中,在有限的空间内利用人们已熟悉的话语方式在特定的语境中不仅能够表达出新奇的意味,而且使新闻标题言简意赅、形象生动、通俗易懂。运用Fauconnier和Turner等人提出的概念整合理论(Conceptual Integration Theory)和概念整合网络(Conceptual Integration Network),本论文从认知的角度对网络新闻标题中仿拟的意义构建进行分析。通过分析证明这一理论对网络新闻标题中仿拟使用的意义构建阐释的可操作性和适应性,而且为仿拟的研究提供了全新的认知角度和方法。本文从网络中选取了大量的例子作为分析样本,从输入空间(Input Spaces)、类属空间(Generic Space)、跨空间映射(Cross-space Mapping)、选择性投射(Selective Projection)、复合空间(Blended Space)和层创结构(Emergent Structure)进行分析,并依据概念整合网络的特点即组织框架(Organizing Frame)的投射将它们进行分类。通过分析样本可以得出:网络新闻标题中仿拟使用的意义构建主要涉及了单边网络模型(Single-scope Network)、双边网络模型(Double-scope Network)和多边网络模型(Multiple-scope Network)。本文的另一创新是利用修正过的概念整合模型来分析网络新闻标题中仿拟辞格产生的效果,包括正面修辞效果,如诙谐讽刺、新奇陌生、对比强调、便捷简练,以及负面修辞效果。这不仅扩大了概念整合理论的适用范围,而且由此提出的仿拟的运用策略对今后仿拟的正确使用有一定的指导意义。