查尔斯·狄更斯（Charles Dickens,1812-1870）是英国维多利亚时期（Victorian）的现实主义作家,他的作品经过一百五十年的时间已经沉淀为世界经典名著,为世人所熟知。狄更斯的小说最初是通过林纾与魏易的翻译,来到中国的。张天翼（1906-1985）就是通过阅读林译狄更斯小说受到了狄更斯写作风格和写作模式的影响。本篇论文主要分为三个部分。第一部分主要论述了作为张天翼与狄更斯灵感源头的“第一世界”,这是张天翼潜移默化接受狄更斯影响的根本原因。在他们进行创作的“第二世界”中,张天翼将对狄更斯的接受挥洒在自己的作品之中。在这一影响与接受的过程中,成就的不仅是张天翼童话作家的身份,更是为研究狄更斯现实主义作品中的童话模式提供了一个宝贵的切入点。第二部分论述了狄更斯在自己的作品中反映了英国当时黑暗的社会现实,与此同时,浓郁的童话色彩弥漫在他的小说世界之中。《贼史》、《滑稽外史》、《块肉余生述》等小说都是典型的童话式小说,充满了巧合的情节与大团圆的结局。狄更斯的童话式小说深刻地影响到了张天翼的童话创作,张天翼的《大林和小林》、《秃秃大王》、《宝葫芦的秘密》等从主题到情节,从模式到写作手法均打下了狄更斯小说影响的烙印。在狄更斯的童话式小说与张天翼的小说式童话中,主人公无一不是迂回的存在者。他们暗含着“王子”的身份,带着弱点与不幸出发,一路上遭遇迫害与考验。在主人公自己的努力以及来自彼岸世界的拯救者的帮助下,主人公顺利战胜困难与挫折,实现了从“贫儿”到“王子”的转变。这一转变或多或少地存在于狄更斯与张天翼的所有作品之中,并由此形成了“从贫儿到王子”的童话模式。第三部分则主要论述了根据普罗普对童话功能项的划分,狄更斯与张天翼作品中的童话模式形成了“出走-迫害-考验-成长”的功能结构。从出走开始,主人公正式与保护圈分离,离开熟悉的家乡,去往更远的地方。遭受迫害是主人公出走的本质原因,在受迫害的过程中,主人公失去了生活的快乐,不得已逃往别处,寻找生机。在主人公开始新生活的过程中,考验成为了主人公成长的关键点,经过考验才能获得最后的成长,成为“王子”,具有“王子”的各种高贵品质。在狄更斯与张天翼的作品中,成长这一功能项,代表着物质财富,也代表着精神财富。主人公或寻回自己高贵的地位获得财富;或救出“公主”后与“公主”结为夫妻;或功成名就过上了幸福的生活。这些都是成长所带来的,也都是主人公心目中最为宝贵的财富。