第一部分为绪论,主要介绍了本文的研究意义与现状、研究内容和方法;第二部分是关于《西游记》的概述,分为作者简介、内容简介和外文译本简介三节内容;第三部分阐述了本文写作的理论依据,对隐喻研究的发展史和概念隐喻的定义、特征、分类和映射机制进行了阐释;第四部分是关于《西游记》中师徒四人、仙佛及妖魔鬼怪名称的分类、原著与印译本中人物名称隐喻映射机制的分析和异同点的比较,并对其成因进行了剖析;最后一部分对全文进行总结。《西游记》是中国的四大名著之一,也是中国古典文学的瑰宝。《西游记》主要介绍了唐僧师徒前往西天取经,一路上发生的各种故事,其最终目的地就是佛教的发源地——印度。因此,《西游记》与印度有着千丝万缕的联系。在小说中,作者吴承恩创作了众多的角色,其中涉及到的部分神佛妖魔名称与印度文化息息相关。作为专家学者们的研究热点,关于《西游记》中重要人物的研究成果已有不少,然而针对作品中人物名称隐喻的系统性研究却不常见。本文以印地语和汉语两版《西游记》中的人物名称为研究对象,从概念隐喻的视角对两版作品中人物名称的隐喻意义进行分析和比较研究。全文共分为五个部分。