我国古代诗歌到唐代发展到了顶峰,在当时就有人对唐诗进行注释,以后绵延不绝,直到今天,对唐诗的注释仍是发展传承我国古代文化的重要途径之一。由于历史和政治的影响,清代文人的目光由政治转向文化,由著书立说转向对古籍的注释和整理,使得清代训诂学的发展空前繁荣,不论对经学、散文还是诗词的注释,都达到了高峰,清人对诗词的注释较前代也有了较大进展,研究清人对唐诗注释的得失,可以为我们今后注释古代诗歌提供借鉴,非常有实用价值。清代王尧衢的《古唐诗合解》是明清以来比较受欢迎的一本唐代诗歌选集,作者根据自己的喜好对唐诗进行选择并注释,王氏选诗遵循“唯取格调平稳、词意悠长而又明白晓畅、皆人所时常诵习者”的原则,注重所选诗歌的大众接受性和意境美;注释条理清晰,文采飞扬,非常注意解释诗歌的背景和作者的心境,能够准确地揭示诗歌的主旨。本文试图从训诂学角度研究王尧衢对唐诗的注释,为今后面向大众注释诗歌提供理论依据。论文的绪论部分主要介绍选题的意义,《唐诗合解笺注》注释的目标和视角,该课题的研究现状以及研究方法与理论基础,对本文作综合性陈述。正文部分根据王氏对诗歌背景、语音、词汇、名物典制的注释以及对诗句的串讲和评点,总结《唐诗合解笺注》的注释内容、体例、方法和原则,并探讨其注释的失误之处。王尧衢注释唐诗“以明白起发为主”,注重语句的串讲和背景的解说,擅长分析诗人和诗中人物的心理活动,对词语和诗句的解释简单准确,对读者深入理解诗歌很有帮助,非常适合大众读者阅读。随着时代的发展,语言的演变,有些注释语言可能当时的读者很容易理解,但现在的读者则感觉有些陌生了,这就需要我们进行再注释,为现代读者理解古典诗歌服务。文章在论述王尧衢《唐诗合解笺注》注释特点的同时,将《笺注》中与清代王琦《李太白全集辑注》、仇兆鳌《杜诗详注》和赵殿成《王右丞诗集笺注》等注本中部分相同诗歌的注释作比较研究,找出王尧衢注释的优长之处,即:注重把握诗歌的整体含义;注重对写作背景和人物心理的解释;重视品评赏析诗歌的意境和修辞方法;串讲更注意突出诗歌的文学性等。总结王氏注释大众诗歌的方法和理论,为今后面向普通读者群的诗歌注释提供借鉴,结合本课题的其他研究成果,开拓训诂学的发展领域。