数词是语言最重要的组成部分之一，不可缺失。它承载着人类世界发展的沟通任务，传递着民族社会的思维导图。数词缘起于远古时期的记数：早期人类用手指和脚趾记录次数，后随着时代的推移用于运算，并逐渐承担起归纳总结的作用，当今社会更是在数学、金融等范畴都占有举足轻重的地位。与此同时，数词在历史发展长河中，同样也被用于宗教、占卜、哲学、诗词、政治等诸多领域，并随之形成特有的意蕴，被赋予代表情态凶吉如“九死一生”、事物指称如“年方二八”、感情好恶如“十全十美”等丰富的文化内涵。
　　汉法民族在发展过程中鲜少交流，不仅汉语和法语归分于不同的语系，而且汉法文化也隶属于不同的文化体系。本文通过现代汉法数词表示法、词义、文化渊源、感情色彩的对比，研究现代汉法数词的类型学特征，以期人们在了解汉法数词所映射的不同民族文化的同时，也能增强中法两国的沟通交流，促进翻译、教育等领域的发展。
　　本课题通过以下五个部分对现代汉法数词文化进行对比分析，并探究其文化异同及成因：绪论介绍选题依据，国内外的研究现状以及本文采用的研究方法。第二章阐述数词的定义，对比现代汉法数词构成和表达习惯的异同。第三章作为文章最主要的部分，从现代汉法数词的词义、文化溯源、数词相关习语及人们对其感情态度以及数词在生活中的运用等角度探究数词1到10的文化内涵。第四章分析汉法民族社会发展与数词词汇的相互作用，即影响现代汉法数词文化内涵异同的社会成因和对比现代汉法数词的意义。第五章是结语，对本论文的研究结果做出总结。
　　通过本课题的研究，可以促进汉法数词文化的对比探析，加强中法两国的交流，推动教育、翻译事业的发展，减少文化冲突。