《金陵梵刹志》是明万历年间官修的一部佛寺志,书中收录了明代与佛教相关的皇帝诏令、政府文书、文人游记、墓铭碑记,详细记录了南京大小佛寺的历史和当时的状况,更有田产赋税、买办交易记录等,语料丰富,词汇成分复杂。本文以《金陵梵刹志》中写作于明代的内容为基础语料,对其中的承古词、新词和特色词语进行了分析。《金陵梵刹志》明代词汇中夹杂了一些承古词和新词。单音节承古词留存的主要原因是书面语的特殊性,其次是语义的独特性,第三是同义词的文白分工。双音节单纯词主要有联绵、叠音、音译三类,大部分联绵词的用字偏旁能够反映词义类属。叠音词以描写景物的词语居多,一些叠音词在句中前后对仗出现,节奏分明。音译词多源自梵语。部分复合词涉及同音通假。新词产生的途径比较复杂,包括缩略成词、添加语素和旧词新义等。部分新词存在同素异序和变换语素的现象。新词语素通俗易懂,大多数在现代汉语中仍然活跃。《金陵梵刹志》明代词汇中包含了一些特色词语。主要涉及经济制度、佛教文化、官职名称和生产作料四个领域。经济制度词反映了明代田产赋税的用途、性质、对象和方法。佛教文化词包括名物词、行为词和教义词等。不少词语源自梵语,一些音译词的全称和省称在书中同时出现。官职名称词包括宗教官职和普通官职名词。明代僧道官职的名称多取自宗教行为和教义等,都为双音节词,采用偏正或动宾结构。同级别的佛教官职和道教官职名称可能意义对应,结构统一,或共用语素。生产物料词语包括佛经的装裱材料词和其他材料词,部分词语具有佛教特色。《金陵梵刹志》明代词汇中还有许多地理名词。地理名词结构均为“专名+通名”。通名均为单音节词,个别词语具有地域特色,源自方言。专名中名词最多,其中又以动植物名称居多。地理名词的来源有历史、宗教、现实和主观态度评价等,修辞手法有比喻、拟人和借代。造成地理名词异称的原因有避讳心理、雅俗差异和视角不同等。