新闻英语标题实用分析

来源 :复旦大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yangpin1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
第一章导论半个世纪前,随着以电视为代表的电子媒体的蓬勃发展,很多人预言报纸不久将被挤出媒体舞台,历史已证明,这种观点是错误的。本文正是顺应英语报纸在世界各国逐渐推广的趋势,系统分析了英语新闻标题的特点。导论主要从四个方面阐述了本文选题的意义。1.为何选择报纸而没有选择其他媒体?2.为何选择标题而没有选择报纸其他部分?3.为何选择英语标题而非其他语言标题?4.为何没有套用理论分析英语标题?   第二章新闻英语标题的演化1.英语报纸的演化,2.英语标题的演化。   第三章英语标题的功能和分类1.新闻标题的功能主要有四个:归纳内容,推销报纸,评价新闻,美化版面。2.新闻标题的分类。   第四章英语标题的排版   英语标题的排版,国内文章涉及甚少,就连很多国外关于新闻写作的专著也对其一带而过,所以本章是本文的重点之一。英语标题版面美化主要是通过以下几个方面实现的。1.英语标题的大小写以小写为主。2.英语标题的排版形式主要有crossline(单行齐格式),顶格式,stepline(台阶式),invertedpyramid(倒金字塔式),hangingindention(悬挂顶格式),rocketheadline(火箭头式)。其中以顶格式和台阶式为主。3.英语标题的字体,主要有两种,serif(衬线式)和sansserif(无衬线式)。4.英语标题长度测算标题规定的空间内能容纳多少字母,才能使标题看起来不过于拥挤,也不过于稀疏,这需要测算字母所占的空间。英语中每个字母所占的空间彼此并不相同,测量单位是“点数”(point)。1inch=72points.5.英语标题的标点   第五章英语标题的语言1.英语标题写作原则。2.英语标题词语。   结语:本节归纳了英语标题的发展趋势,重申论文选题的动机及目的,并期望对英语新闻标题研究更加科学完善的论文问世。   
其他文献
2006年开封朱仙镇木版年画成为国家非物质文化遗产,对于遗产,我们不仅关注它的历史,更要关注它的文化。本文对它的研究从历史、文化(此处注重的是文化的活态载体——年画艺人
传统上,关于维多利亚时代(1837-1901) 桂冠诗人阿尔弗雷德·丁尼生(1809-1892) 及其诗歌的研究是从两个角度来进行的。一是以诗人的长子哈雷姆·丁尼生所著的《备忘录》为代
新闻话语分析是最近几十年发展起来的一门学科。它主要关注的是语言或符号在社会语境中的使用过程。新闻话语分析主要侧重两方面,一是语篇中语言的形式特征;二是与语篇生存紧密
一直以来,针对莎士比亚的著名悲剧《李尔王》的文学批评大都是从两个视角进行的:传统的宗教角度和人文主义的角度。前一种着重于牺牲和上帝的救赎,后一种则大力宣扬李尔王坚
现在,我们正处在中外历史上第一次提出建立翻译学(即翻译成为独立的一门学科)的关键时刻。拥有一套完整的科学的系统的理论对于翻译是十分必要的。然而,翻译这门学科具有接缘性