进入新世纪以来,两岸关系的突破性发展给电影界带来了契机,特别是2010年两岸签署了《海峡两岸经济合作框架协议》(简称ECFA),促使两岸电影的交流更加频繁,合作更加深入。两岸合拍片不仅是两岸电影工业的汇合,更是两岸文化系统的跨文化交往过程。本文梳理了改革开放以来有关两岸合拍片的相关文本,以2010——2015年的两岸合拍片为主要研究对象,从跨文化的角度展开系统和全面的论述。第一章梳理了从1979年到2015年两岸合拍片的发展历程,结合跨文化传播U型理论分析不同时期两岸合拍片的跨文化特色。第二章从文化适应的角度探讨两岸如何通过文化整合的方式,调整各自的原文化类型,在合拍片中实现两岸跨文化交往的良性互动。第三章以跨文化差异理论为主线,分析两岸不同文化体系的认知标准与操作规范所引发的合作难题。最后通过总结两岸的合作进程,为今后两岸合拍片的跨文化合作提供方向与建议。本文紧扣跨文化研究中的关键问题,结合电影文本,系统地分析了两岸合拍片的文化内涵与价值取向。