西方油画作为外来的绘画形式,具有自身的历史性与独特性。在经历了中国传统山水画与油画风景融会贯通,相互碰撞之后,中国油画伴随着中国传统人文精神、内涵、方式方法应运而生。油画在本土的演变过程中已然形成自己的一套体系,这归结于上世纪一直到现阶段为中西艺术融合做出努力的艺术家们,时至今日两种绘画的交流已成为老生常谈,但它在每一位艺术家笔下又充满着新鲜的活力,它仍然需要不断创新,不断拓展出更多形式的油画艺术表现语言,所以我们可以确定,中国传统绘画与西方油画的结合是一个永葆生命力的艺术主题。山水画作为中国传统绘画的主角与西方的油画风景在大的视域下都是以自然风景为主要表现对象,都可以统称为风景画。本文笔者通过自身的绘画实践和探索,以山水画技法为切入点,在研究古代山水画技法的源流和变化的过程中汲取营养,结合传统著述与当代绘画实践,寻找共性,探索两种艺术形式就技法层面的交流、转换、借鉴,在糅合应用中寓于个人油画风景创作,以技法为纽带体现油画风景由形到意的最终表达,以此作为本文的发展脉络和实践顺序。