论文部分内容阅读
现代日语形容词的活用中,经常可以看到连用形被当做名词来使用的现象。这种用法原本只是局限于极少数的几个特殊形容词,但是从近年来的日语实例考察中可以发现,除去常见的几个特殊形容词以外,普通形容词的连用形被拿来当做名词用的频率也越来越高。对于日语形容词的这种特殊用法,在历来的日语语法书中相关叙述极其缺乏。由于缺少必要的理论依据,判定形容词名词化用法的正确性变得十分困难。并且,由于每个形容词的语义及用法都各不相同,想要找到一个可以解释所有形容词连用形的名词化用法的语法规律更是不易。基于此,本论文在总结先行研究的基础上,以日本语能力测试1-4级词汇表中收录的基础形容词为考察对象,在引入日语语料库的基础上配合网络检索,收集了大量的形容词名词化用法实例。并从中选取实例数较多的34个形容词进行进一步的详细考察分析。在总结分析实例的基础上,对各个形容词的名词化用法的稳定程度进行了初步考察,并从形容词整体出发,对形容词名词化用法的特征进行了系统的总结。此外,还围绕最具形容词名词化用法代表性的「多ぃ」「遠ぃ」「近ぃ」三个形容词为中心,对持有名词化用法的形容词在修饰名词时所受到的制约进行了详细的考察。最后,通过引入日语学习者语料库,对日语形容词的名词化用法在日语母语者和非母语者之间受容度的差异进行了详细的探究,为改进今后日语教学的具体实践指明了方向。本论文主要包括“序章”“正文”和“总结”三大部分。首先,“序章”部分即提出问题部分。指出在现代日语形容词连用形的用法中存在的问题,并且强调了探明这个问题的必要性。其次,正文部分由五大章组成。第一章是关于先行研究的介绍。分别介绍了有关形容词名词化用法的研究及形容词连体修饰用法的研究现况,指明了现阶段研究中所存在的不足之处。第二章对现代日语形容词的用法进行了详细的说明,在系统介绍了日语形容词的定义,特征及活用法的基础上,指出了日语语法书中很少提及的“用言向名词的转化”这一语言现象。第三章主要对名词化程度较高的「多ぃ、遠ぃ、近ぃ、古ぃ、早ぃ、遅ぃ」六个形容词的名词化用法进行了详细的考察研究。主要通过引入日语语料库从而大量收集了这六个形容词的名词化用法的实例,并在统计分析实例的基础上,探明了这六个形容词名词化的程度及特征。第四章通过对「多ぃ」「遠ぃ」「近ぃ」这三个名词化用法的代表形容词的装定用法的考察研究,探明了此类形容词在直接修饰名词时,受到“比较对象明示化”这一制约。并且通过对实例的分析研究,明确说明了此类形容词在修饰名词时,连体修饰用法与名词化用法之间的区分问题。第五章与第三章一样,是本论文的重点。通过对普通形容词的名词化用法的考察研究,从形容词整体高度总结了形容词名词化用法的特征。最后是本论文的总结。再次强调了此研究的必要性以及应用于今后日语教学的重要性。同时指出由于受理论知识及研究环境所限,本研究还存在着各种不足,并且指明了作为今后课题的研究方向,即从更高,更全面的视角来审视形容词在文中的各种语言现象。