美国经典女作家凯特·肖邦(1850-1904)《觉醒》中的音乐,对其中女主人公爱德娜的影响,已为学界所关注,但对肖邦结合音乐与文学的创作动机,探究并不多见。本文借助肖邦发表在《费城音乐故事》上的第一个短篇小说《智胜神明》(1889),以及她的经典之作《觉醒》(1899),选取其中针对不同人物的音乐意象,运用概念整合理论,对此加以探析。研究发现,肖邦实际上向我们说明了这样的道理:不同的音乐对人具有不同的效应,应多听正能量的音乐。Fauconnier和Turner所提出的概念整合理论,揭示语用的心理运作机制,体现语义的动态构建过程,对文学文本中的认知语言,同样具有较为客观的阐释力。本文针对《智胜神明》中的波拉和司陶玆夫人,以及《觉醒》中的爱德娜、雷西小姐和阿黛尔这五位女性,各取其与音乐相关联的典型意象,借助四种整合网络:简单型网络(Simplex)、镜像型网络(Mirror)、单域型网络(Single-scope)和双域型网络(Double-scope),加以分析:在《智胜神明》中,对波拉而言,将“修女和上帝”作为源域,“波拉和音乐”作为目标域,构建了“单域型网络”,可见音乐在她心目中的神圣地位,音乐也是使她最终获得成功的力量源泉;对司陶玆夫人而言,“镜像型网络”和“双域型网络”都可以呈现摇篮曲对她如“良药”的意义构建过程。在《觉醒》中,对雷西小姐而言,“简单型网络”呈现了音乐是她赖以生存的资本,并且是促使她独立自强的巨大力量;对阿黛尔而言,“单域型网络”呈现了华尔兹舞曲使她的家庭更为和谐的意义构成;对爱德娜而言,“双域型网络”预示其最终走向绝路,说明为爱殉情的音乐在她身上发生了效应。综上所述,肖邦借助其文学创作,向读者说明:优美、和谐、向上的音乐,不仅有助于个体的身心安康,而且也有助于家庭与社会的和谐,反之则不然,这与儒家孔子的音乐思想有相谐共振之处,对我们坚定中华文化自信亦不无启示。