我国在政治、经济、军事等方面变得越来越强大。全国人大会议,即中华人民共和国全国人民代表大会,是国家的最高权力机关。全国人民代表大会是我国重要的大会,它通过的法律、法令和一切决议,任何国家机关和工作人员都必须在它的监督下严格执行。笔者选择十二届全国人大一次会议新闻发布会作为自己模拟交替传译的材料,探讨、分析此次交替传译中可能遇到的问题,并针对此类问题提出可行的应对策略,形成可操作性的模式,指导以后的口译工作,并在以后的工作中不断完善。释意学派口译理论,最早开始于对口译翻译的分析与研究,关注的是口译的意义传递现象,该学派认为没有释意就不能翻译,释意派翻译理论建立的翻译程序是理解原文、脱离原语语言外壳、用另一语言重新表达。本论文以释意派理论为指导,结合交替传译的翻译标准,分析了口译方法的运用心得,通过对句子的意群切分、增译法、省略法以及转译法对译例分析,有针对性地解决不足,以期更好地为交替传译实践服务。希望通过本报告,在翻译理论指导下,能运用恰当的口译方法、技巧和策略,提升自己的口译水平。