基于课堂话语语料库的中级阶段外国留学生汉语语块习得研究

被引量 : 21次 | 上传用户:konglingdao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语块作为一个整体,通常是由多个词语构成的,它兼有语法和词汇的特征。对外汉语语块的教与学对词汇的习得有着重要的意义,直接影响到学习者的汉语学习。本文选取中级水平外国留学生一学年的听说课课堂话语语料,通过如实转写,将课堂话语转写成文本形式,对语料做了整理和数据统计。在分析前人汉语语块研究的基础上,给汉语语块进行界定及分类,运用数据统计分析、偏误分析等方法,对留学生课堂话语中所使用的语块情况,进行全面分析考察,并考察其所使用教材及新、老HSK大纲和留学生汉语考试大纲等。本文将外国留学生语块的使用情况与本族语者语块的使用情况进行对比分析,考察各类语块的使用数量及分布情况,进一步考察了留学生汉语语块的使用情况。通过数据的统计分析,本文发现:从20万字的中级水平留学生的中介语语料中共检索到了3980个语块用例,从各类语块的分布来看,留学生各类语块的使用比例相差较大,其中短语层面的语块使用数量多于句子层面语块的使用数量。而短语层面的固定短语语块所使用的数量最多,短语框架语块和句子框架语块的使用数量次之,固定句子语块使用数量最少。各类语块的多样性并不是很高,重复使用的数量较大,语块使用情况不是很丰富。总的来看,留学生语块使用的正确率较高,偏误用例率仅为4.6%。通过对留学生教材及各大纲的考察发现,留学生汉语语块偏误率较低很大程度上是由于课堂中大量语块输入的原因。而且通过对比留学生所用语块在教学大纲、考试大纲和所用教材中的出现情况可以看出,留学生所使用的语块在教材中的出现比例明显高于在教学大纲和考试大纲中出现的比例。可见,留学生语块的输出与教材的输入有很大的关系。最后,本文针对得出的以上结论,提出了一些相应的建议,在对外汉语教学中,教师要积极引导留学生注意文中出现的语块,增强学生语块意识,提倡语块教学。并且要加强语块的输入,重视语块的输出练习。在对外汉语教材中,要注重语块的重现率,使学生进一步熟悉所学语块,加深记忆,提高语言表达的连贯性和自动化程度。希望通过语块教学,进一步促进对外汉语教学的发展。
其他文献
"模拟课堂,连续干预,跟踪落实"阶梯性研训活动,将主题式服务与连续式服务相结合,通过四个阶段的活动,深化研训活动专题研究,提高研训实效。
对25个两系法杂交水稻抽穗结实期持水量和叶绿素含量的动态变化及其与籽粒产量关系的研究表明,杂种水分持有量变化存在因组合不同而异的特点,总体上叶片和茎鞘水分持有量抽穗
为配合上海市社区卫生服务综合改革,上海市卫生计生委自2016年初率先开展上海市社区临床药师在职规范化培训工作。首先组建了由上海市卫生计生委药政处、医院协会和三甲医院
为提高基于实例推理机械式大豆排种器数字化资源重用系统中实例检索效率和质量,研究排种器实例检索方法。针对排种器实例检索参数类别多、差异性大特点,采用基于本体知识表示
研究背景:诱导细胞凋亡是肿瘤治疗最基本的理念之一,Bcl-2家族抗凋亡蛋白作为目前研究最深入的调控线粒体途径凋亡的一类分子,其靶向抑制剂的开发和机制研究成为了近年来的热点
系统虚拟化技术有效解决了传统集群或数据中心存在的资源浪费现象严重、管理费用过大等问题。由于应用负载的动态性,研究负载不断变化的需求和资源供给之间的动态映射是虚拟
目的:心功能不全继发肝功能异常在不同美国纽约心脏病协会(NYHA)心心功能分级情况下的变化。方法:采用病例对照研究方法。入选2010年1月~2012年3月期间大连医科大学第一附属医院具
为了说明生物多样性,我们先举两个极端例子。生物多样性最丰富的地方,当然数热带雨林,巴西、印尼,还有我国的云南西双版纳、海南三亚,都是生物多样性很丰富的地方,每平方公里
随着移动通信的飞速发展,传统基于专用硬件实现的通信设备由于功能单一且固定,造成各通信标准和系统之间不能互相兼容,而且升级困难。而软件无线电技术可以很好地解决这些问
在开放式网络环境下,建立信任模型对节点身份或行为进行考察和评估是保证交互过程安全的有效手段,决策属性的权重设置是信任量化和评估的基础.为了使量化模型贴近开放环境动