【摘 要】
:
随着全球化进程的加剧,国家与国家之间相互依存日益加深。中国的新时代外交理念也受到国际社会的广泛关注。在中国的外交全局中,中美两国的新型大国关系占有特殊而重要的位置
论文部分内容阅读
随着全球化进程的加剧,国家与国家之间相互依存日益加深。中国的新时代外交理念也受到国际社会的广泛关注。在中国的外交全局中,中美两国的新型大国关系占有特殊而重要的位置。这也吸引了众多学者进行与外交话语相关的研究,在语言学的话语分析领域,运用功能语言学对外交新闻进行话语分析深具理论和实践意义。因此本论文基于系统功能语言学,运用概念意义子理论——及物性理论,以及人际意义中的评价理论,在批评话语分析的框架下,对从2017年4月至同年11月期间,所收集的有关中美两国领导人会晤的中外外交新闻语料进行对比分析研究。本文所选语料内容,均与中国国家主席习近平与美国总统特朗普两位领导人会晤有关,其中三次会晤分别于2017年4月6日至7日习近平主席访美,2017年7月8日G20峰会闭幕后,以及2017年11月8日至10日特朗普总统访华时展开。其中,作者按时间与报道内容为标准,在所选语料中选取12篇分别来自《中国日报(英文版)》、《北京周报(英文版)》、《今日美国》、《华盛顿邮报》四家对中美两国元首会晤的总结性新闻报道,进行及物性方面的细致对比分析。同时,在语料库工具UAM Corpus Tool 3的帮助下,对全部42篇语料进行评价资源的手动标注,随后根据所得资源分布数据,基于批评话语分析评价理论中的态度系统和介入系统进行对比分析研究,以探讨媒体在进行有关重大政治外交事件新闻报道时,是如何受到意识形态的影响和制约的;同时选取带有主观态度的语篇,结合新时代中国外交理念对此些报道进行讨论辨析。此文选题意义在于肯定批评话语分析对考察外交事件新闻话语作用;分析探讨了国外媒体外交新闻报道的一些语言策略,以揭示在报道过程中国外媒体如何运用看似客观的语言来表达自身的主观看法;也对国内媒体在报道有关重大政治外交事件时改进话语方法有积极作用,同时也可令读者对于记者是如何在新闻报道中表达个人看法获得一定认识,以便国内读者客观地看待国内外对同一事件报道所持的不同态度,并以平常心态来看待所谓“不实报道”;另外作者还以此研究来扩充国内关于外交新闻报道的研究。
其他文献
上世纪90年代末,蒙娜·贝克教授将语料库的概念引入到翻译研究当中,经过二十多年的发展,如今语料库翻译研究已经得到了越来越多的关注,并被应用到许多方面。这其中不乏有些研究涉及到法律英语翻译,也有部分研究是基于语料库的研究方式来进行,但与能源电力法律文本相关的语料库研究尚不多见。本文运用语料库作为工具收集能源电力三大典型法律的数据,建立起一个小型能源电力法律文本语料数据库,同时对语料库之内和之外的相关
朱利安·巴恩斯是英国当代最杰出的作家之一,他与马丁·艾米斯、伊恩·麦克尤恩并称为当代英国文坛三巨头。《唯一的故事》是巴恩斯于2018年出版的最新作品。在这部作品中,巴
卷舌音是日本学习者的汉语语音习得最大难点之一。本研究以观察零基础日本学习者卷舌音发音特征以及其发展过程为目的,在4个月的时间里跟踪记录33名日本学习者的发音情况,并
量子点以其优异的光致发光(PL)和电致发光(EL)性能在诸多领域都有着广泛的应用前景。特别在显示领域,量子点发光二极管(QLEDs)以高色纯度和对比度、宽色域、低驱动电压、柔性、超薄
姜绍书是明末清初较有影响的绘画史家和鉴藏家,写出了第一部完整的明代传记体绘画史——《无声诗史》。本文拟将研究侧重于前人较少论及或存在误解的方向上,主要从三个角度来分析和讨论姜绍书的绘画史写作和艺术鉴藏活动。第一章,探讨姜绍书的家世和生平,针对姜绍书的家族世系、生卒年限、字号、成长历程等事项中尚有疑义和误解的问题加以考辨。第二章,对姜绍书的著作进行研究。选择《无声诗史》《韵石斋笔谈》的版本源流,《无
大量理论与实证研究表明,形式聚焦有利于二语习得,且其效果受不同因素影响,教学时机是其中之一。近十年来,融合型形式聚焦教学已得到较多实证研究支持,而分离型形式聚焦教学
实用新型制度作为我国专利制度的重要组成部分,在我国已经实施三十余年。自实用新型制度施行以来,实用新型在鼓励发明创造、促进科学技术进步、提升我国创新能力、促进我国经
作为晚明时期的肖像画大家,曾鲸是画史中影响甚巨的“波臣派”的创始人,其绘画风格影响了当时及后世众多的肖像画家。本文根据存世的曾鲸作品及文献资料,分析他的绘画艺术特
术中脑功能区定位能够指导医生在保护重要脑功能区的前提下最大程度切除癫痫、脑肿瘤等病灶,是提高神经外科手术成功率的关键环节。目前术中脑功能区定位的“金标准”——皮
目的小肠移植(intestine transplantation,IT)是治疗终末期肠功能障碍和摆脱静脉营养的唯一有效方法。目前,小肠移植中遇到的主要困难仍然是缺血再灌注损伤(ischemic reperfusion injury,IRI),免疫排斥反应和移植后感染。有效的体外小肠保存技术是减少肠道损伤的关键。与传统的冷保存相比,机械灌注可显著减少移植物缺血再灌注损伤,从而减少原发移植物无功能,早