语码混用是双语或多语社区中一种常见的语言现象。今天,在中国这个单语言社区,它也越来越来普遍。人们通过在中文交流中混用英文来达到一定的交际目的。本文从社会语言学角度研究中文报纸广告中的汉英语码混用现象。作者从广东地区的三种报纸中随即搜集了603篇商业广告。基于Muysken的分类标准,对照广告语篇的实际情况,作者描述了中文报纸广告中经常出现的汉英语码混用的几种类型及其语言特征;在描述的基础上,作者还用Myers-Scotton的标记理论论证了汉英语码混用作为广告文本创作策略如何从辅助语言和语言层面以及语言之外的层面两个角度为广告的说服性特征服务,即汉英语码混用现象的功能。在分析的最后一部分,鉴于第一部分的语言特征的描述,作者还尝试性地用社会语码选择和个人语码选择之关系及Kachru的世界英语模型两点来分别解释为什么选择英语作为混用的语码,为什么特定类型的汉英语码混用在广告中出现频率最高。通过以上的描述和分析,本文作者希望能对中文广告中的汉英语码混用现象作一个较为深入的阐述,以供社会语言学家及广告文本创作者参考和借鉴。