第七套韩国高中中国语教材词汇比较分析研究

来源 :华东师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:john20002000
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
学习任何一门语言都必须从词汇开始,词汇是构筑语言大厦的最基本的物质材料,在语言的学习和运用中具有重要作用。对于一个初学语言者来说,如果不能掌握足够的词汇,就无法完成意义的表达,也就不可能运用该语言顺利进行交际。对于外语的学习者来说,也必须掌握一定的外语词汇,它是掌握一门外语的必经之路。因此有人认为习得足够的词汇是语言问题的核心,甚至提出句法发展是否可以约化成词汇的问题。在韩国高中进行的中国语教学显然是学习汉语的初级尝试,因此其词汇的教学也是教学课程中最基础和最核心的教学任务。韩国高中中国语教材至今已经颁布到了第七套,从这一改革过程中我们可以看出,国家对于中国语的学习和掌握越来越倾向于交流与应用。但是不管是母语的学习还是外语的掌握,学习者都必须要记住和使用大量的词汇。根据词汇教学的一般特点来看,我们要学习一门语言首先应该掌握这门语言中最基本的词汇,也就是日常生活和工作中最常用到的那些。中国对外汉语教学领导小组办公室汉语水平考试部发布的《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中规定的汉字教学量为3000,词汇量为8822,常用词为4000—5000,非常用词为10000—12000。将《汉语水平词汇与汉字等级大纲》作为参照,现行的第七套的五个版本中国语教材在词汇量的安排和分布上都呈现了不同的特点,也因此具有了自己的教学特点。同时,比照以词义为词汇分类原则而编撰的《同义词词林》,统计分析各教材中的词汇在词义方面选用中的优势和劣势。为了达到良好的词汇教学效果,我们必须依据汉语词汇的本身特点和对外汉语词汇教学的特点,来确立词汇教学的原则和教材选词的原则,因此,很有必要对这些教材的词汇选取情况进行比较分析,从而考查出其中最合理的词汇选用教材。本文,首先期于世界上权威的语言学家关于词汇选择方面的专门论述及理论,说明词汇选择方面应具有科学性、实用性,同时针对汉语学习的特点和要求,提出词汇选择方面的必须应掌握的原则。接着以韩国高中现行的第七套的五个版本中国语教材出现的词汇为研究对象,通过数据整理与分析,并对照《汉语水平词汇与汉字等级大纲》的所选用的词汇,来对这七套教材的词汇出现与使用情况进行比较分析考查。同时又参考《同义词词林》一书中对于词汇在词义方面的具体分类,将各教材中的词汇进行具体统计分析,根据具体现象归纳整理各教材在词义方面的选词情况。最后,基于韩国现行教材词汇选择方面的不足,在本文中提出了改善措施。希望本文一些数据和观点的提出,能够对现行的韩国高中汉语教材在词汇选择方面有借鉴的作用,并能使教育部门了解词汇选择在汉语教学中重要性,以此来提升韩国学生的学习兴趣和整体的教学效果。
其他文献
APOBEC3G(hA3G)是在人的淋巴细胞中表达的一种RNA/DNA编辑酶,归属于APOBEC蛋白超家族成员。最新的研究结果表明hA3G可以高效抑制病毒的复制,是宿主细胞中固有的艾滋病病毒的
电子邮件作为一种高效的网络通信技术已经在电子政务工程中得到了广泛的应用。作为政府工作的中坚,政府领导之间往往需要通过电子邮件传达大量机密、敏感信息。本文以甘肃省
池莉倡导“原生态写作”,被誉为“新写实小说”的代表作家,,她的大多数作品以凝重写实的风格,表现了人的生存艰难和生命卑微。由此便使人忽略了在其作品中自然的潜性的女性观
我国森林资源管理尤其是森林资源调查和监测工作起步较早,具有丰富的森林资源监测数据,积累了大量的管理信息和管理资料。随之而来的是森林资源信息管理系统的建立,大量信息
以红土镍渣为基础,加入钙质材料制备蒸压材料。探讨了坯体的熟石灰掺量、水泥掺量、加水量和成型压力对蒸压材料抗压强度的影响规律。结果表明:熟石灰掺量≤20%时,抗压强度随着熟
公共艺术中的城市雕塑艺术是现代城市环境、城市景观中不可缺少的重要元素。作为精神文明与物质文明的象征,城市雕塑艺术凝聚着一个城市的历史与文化;作为视觉空间设计中的一
我国的高原地形具有平均海拔高和海拔变化范围大的特点。工作在高原地区的柴油机不仅面临着由海拔升高,大气压力下降,进气量减少引起的动力性、经济性下降问题,更面临着变海
电线电缆是输送能源、传递信息所不可缺少的基础器材,在人类社会信息化、电气化快速发展的今天,电线电缆已经成为经济建设中最重要的基础产品之一。电线电缆行业又是基础建设
纤维素是地球上最丰富、来源最广泛的有机物质,是一类重要的可再生资源和能源。由于纤维素分子结构的特殊性,以及纤维素物质在自然界中存在状态的特殊性,使这类宝贵资源很难