在日常的语言交流中,程度副词起着越来越重要的作用,它可以用来增强话语力度,从而表明说话者的语气和态度,实现语言的交际功能。语义韵则是当代语料库语言学中的一个重要的研究对象,它通常分为积极语义韵,消极语义韵和中性或者混合语义韵。本研究采用AntConc3.2.0w和SPSS11.5软件,以程度副词quite和rather为例,以Brown和CLEC两个语料库为基础获得其检索行,通过对比,观察两个节点词的频率,类连接,搭配词的数量及搭配词的语义韵分布情况,具体分析两个节点词的搭配特点；同时研究探讨中国英语学习者与英语本族语者在程度副词使用上所表现出来的语义韵差异并探求其潜在原因。本研究结果表明,英语本族语者使用quite和rather时,语义韵方面是存在显著性差异的,例如：英语本族语者在使用quite是多用于积极的语义韵,rather则多用于消极；quite和rather在两个语料库中所表现出的语义韵的特点分别具有显著性的差异,尤其是在与形容词和副词的类连接中,因为在Brown和CLEC语料库中形容词和副词的类连接占了所有类连接的绝大多少比例,而其也作为本研究的研究重点。本研究对英语教学有一定的启示作用。教师应培养学生的语义韵意识,引导学生通过观察区分一些程度副词语义韵的方法,进而正确地使用词项的语义韵。