【摘 要】
：
原文的作者伊恩·马歇尔(Ian Mrshall)是著名的前英国职业足球运动员,在其二十余年的职业生涯中效力过英格兰足球超级联赛多家俱乐部。在该书中,他以一个非曼联职业球员的视
论文部分内容阅读
原文的作者伊恩·马歇尔(Ian Mrshall)是著名的前英国职业足球运动员,在其二十余年的职业生涯中效力过英格兰足球超级联赛多家俱乐部。在该书中,他以一个非曼联职业球员的视角对曼联和整个英超的历史和近况进行了详尽而又客观的描述,其准确性和客观性是其它同类作品无法企及的,故在众多曼联的传记中选择了此本作为研究对象。在力求忠于原作的前提下,笔者兼顾目的语读者的阅读习惯,对本文的节选章节进行翻译,希望体现出原文的风格和神韵。同时,结合国内外翻译界主流理论,笔者根据五种常见的翻译方法对译本进行分析,同时结合国内外翻译界专家观点提出相关评论。
其他文献
研究目的：(1)在新生SD大鼠脑神经发育关键期,于海马内定向注射脂多糖(lipopolysaccharide, LPS),观察脑内小胶质细胞(microglia, MI)的活化情况,进一步观察成年后大鼠出现的精
喀什地区甜瓜种植历史悠久，种植面积不断扩大，加之设施农业的迅速发展，一些病害反复侵染，严重威胁着甜瓜产业。莎车县为此于2007～2008年在六乡进行了不同模式及不同品种的甜瓜温室
幼儿的自我调控能力较差,这一直困扰着幼儿教育工作者和年轻父母.应立足幼儿自我控制能力的培养与研究两个层面,有针对性地提出要求,进行自身示范建设.以玩为手段,对幼儿陪伴
目的：探讨腹腔镜手术治疗老年早期子宫内膜癌的安全性。方法：回顾性分析2009年10月到2013年10月间在新疆医科大学附属肿瘤医院妇外一科接受手术治疗的233例早期子宫内膜癌患者
充分利用ARM芯片高性能和接口丰富的特点,在原有以PC104为处理器的基础上重新设计了陀螺寻北方位仪计算机系统的软、硬件,以ARM芯片LPC2292构建了嵌入式系统硬件平台。
课堂教学是动态的过程,常常会有一些＂意外＂旁逸斜出,有时老师们不敢直面,导致许多＂错误＂资源不知不觉地被无情地＂挥霍＂。只有锁定这些＂错误＂资源,运用教学机智巧妙化解,才会使我们的
ERP系统作为企业管理工具，经过国内外企业多年的实践，已取得了很好的成绩，目前已经成为企业提高核心竞争力和实现跨越式发展的必然选择，ERP与其它管理工具最大的不同点在于，它不仅