随着全球经济一体化的迅猛发展,国际商务活动日渐频繁,有关商务英语翻译的需求也呈现出空前繁荣的局面。而商务英语作为英语翻译的一个细目,也正受到越来越多的关注。然而,由于商务英语翻译具有更专业性、格式化和正规性的特点,因此它更加注重要求信息内涵上的对等,而不苛求语法与句子结构的一致。作者在功能对等理论的帮助下,完成了本次翻译任务。而她将在这篇文章中对本次翻译实践进行系统的分析。本文将分为六章,第一章将介绍本次翻译实践的背景、意义、及基本结构；第二章将描述本次翻译任务,包括分析原文的语言特征以及目标读者；第三章将介绍翻译中所用到的理论；第四章将解释本文的翻译过程及为此所做的准备；第五章将举例分析,介绍作者在实践中如何运用理论；第六章将总结此次翻译中的经验教训,为未来更好的翻译奠定基础。