纵观中国传统园林的发展,中国传统山水文化与之密切相关,而中国传统园林、古代山水画、山水画论都传统山水文化的重要组成部分。“断水无尽”作为园林理水的手法之一,体现的是传统山水文化中的水对于园林山水营造之形式与意境的互成关系,因此本文将始终围绕三者对“断水无尽”的“形”与“意”进行讨论。首先从古代画论、园论与诗文中检索有关“断水无尽”相关的文字描述,从中探究其在传统山水绘画中所体现出的美学价值和山水意境,以此概括“断水无尽”的基本含义,即断开、分段、隔断、消失。之后,笔者将通过对不同尺度下的园林的考察,进行量化的数据分析,总结归纳出“断水无尽”的若干形式和营造手法。最后,结合传统美学中的“无尽之境”,探究“断水无尽”的美学意境,与它在山水营造中的立意、造景和传情的作用。希望总结出古代文人处理山水关系中体现的审美观念与造园理念,能在当代开放造园中更多从传统审美观念、美学意境和空间感受等方面考虑理水之营造,并对于当代景观造园理水产生借鉴作用。