【摘 要】
:
学术论文是衡量学生学术水平和科研能力的重要指标,无论是其成果呈现方式还是语言风格和结构体例均能反映个人的语言综合能力和科研素养,也是学生整体写作能力的集中体现。而今我国学生的英语学术论文仍存在逻辑不清晰、语义联系不紧密等问题,导致这些问题的主要原因之一是衔接不当。鉴于此,本文采用自建语料库的方式,以英语本族语者作参考,考察我国英语专业学生英语学术论文中的衔接情况。本文语料源于国内的本硕博学位论文和
论文部分内容阅读
学术论文是衡量学生学术水平和科研能力的重要指标,无论是其成果呈现方式还是语言风格和结构体例均能反映个人的语言综合能力和科研素养,也是学生整体写作能力的集中体现。而今我国学生的英语学术论文仍存在逻辑不清晰、语义联系不紧密等问题,导致这些问题的主要原因之一是衔接不当。鉴于此,本文采用自建语料库的方式,以英语本族语者作参考,考察我国英语专业学生英语学术论文中的衔接情况。本文语料源于国内的本硕博学位论文和国际知名SSCI期刊论文。其中本硕博学位论文各20篇,源于国内5所高校,共计1260279字符;英语本族语者学术论文50篇,源于6本国际SSCI期刊,共计371130字符。本研究基于Halliday&Hasan(1976)和张德禄(2005)的衔接理论,借助大规模文本处理软件Coh-Metrix和数据处理软件SPSS 22.0,从连词、词汇复现和语义相关度3个维度,探究中国英语专业学生学术论文中的衔接特征。调查显示:(1)整体来看,中国英语专业学生倾向于使用词汇而非语法衔接手段来构成语篇衔接;(2)在连词使用上,中国英语专业学生在连词种类的选择上与英语本族语者差异不大,但使用数量显著偏少,其中逻辑连词和转折连词的使用差异最大,因果连词的差异则不明显;(3)在词汇复现上,中国英语专业学生与英语本族语者的总体重复率差异不大,仅实词重复率略高,这表明中国英语专业学生实词重叠较多,也反映出其写作平均句长较短;(4)从语义相关度看,中国英语专业学生与英语本族语者相比,其段落间语义相似度无明显差异,段落内语义相似度则高于英语本族语者,博士论文尤其如此,这虽体现出我国学生的论文段内联系较强,但也侧面反映出段落内容过于集中且英语表达能力有待增强的问题。本研究从多角度探讨中国英语专业学生学术论文衔接情况,从理论上加深了我们对衔接这一现象的认识,对二语教学和教材编撰也具有一定的启示意义。
其他文献
针对高速列车速度高、动能大的特点.设计了车体被动安全防护的特殊端部吸能结构,并通过非线性有限元软件LS-DYNA,研究高速列车头车司机室端两级吸能装置以及车体尾端弱刚度结构
杭州、上海等城市现有的道路声屏障,屏高一般3m左右,有部分吸声体.见(图二).它能发挥作用的只有b点以下的三个楼层;四层五层以上的楼房,不仅不能降低噪声,还因为对面屏障的反
采用ANSYS有限元仿真软件,建立了O'Z-Y型交流传动电力机车牵引变压器的三维有限元仿真模型,并对额定工况条件下变压器油箱的漏磁场、涡流场及涡流损耗进行了分析计算,为其冷却
本文是一篇英汉翻译实践报告,源文本为《喇嘛庙与内蒙古文化的变迁》(第六、八章)。该书的作者是德国著名学者罗伯特·詹姆斯·米勒,主要介绍了明清时期内蒙古喇嘛教和喇嘛庙的诸多方面:喇嘛和喇嘛庙的数量及人口分布、喇嘛庙的结构及外部特征、喇嘛庙的内部组织及喇嘛教政治经济活动等。该书的第六、八章主要介绍了喇嘛教的等级制度、清朝政府管理内蒙古喇嘛庙的权力机构理藩院、皇家喇嘛庙以及喇嘛教的政治体系。本文旨在积累
微生物感染是危害人类健康和威胁生命安全的主要原因之一。随着病原微生物对抗菌剂耐药性的提高,传统抗菌剂的有效抗菌作用逐渐下降。基于“接触杀菌”方式的抗菌聚合物是目前被广泛研究的抗菌材料,特别是具有高抗菌性能、高化学稳定性的非挥发性抗菌聚合物,其设计和合成是抗菌领域当前研究的热点以及难点之一。有机抗菌聚合物的抗菌机理一般是:阳离子抗菌剂与细胞膜带负电的磷酸基团通过静电相互作用,破坏细胞膜的通透性,进而
羽毛球是一项动作精细,技战术复杂多变,对抗激烈的竞技项目,它要求以同样的动作打出不同落点的球,因此运动决策的复杂性相对较高。对不同水平羽毛球练习者运动注意选择眼动特
秦皇岛城市发展投资控股集团有限公司(城发集团)的前身是秦皇岛城市投资有限公司,是典型的政府融资平台。2014年12月,根据《秦皇岛市人民政府关于整合城发集团划转资产的批复》[2014]56号批复,对市级城建资产进行整合,组建新城发集团。本论文的提出主要考虑到,科学系统的投资策略研究应该有高度、能落地,既要符合秦皇岛城市发展投资控股集团有限公司的发展战略全局,又要对集团发展中出现的具体问题进行深入研