作为语言为表现主观性(subjectivity)而经历的历时演变过程,在过去二十年里,主观化(subjectification)为语法化和语义演变的研究增加了大量的研究热点。本文基于北京大学语言研究中心的古代和现代汉语语料库,通过对汉语并列连词“跟”的研究,探讨了在“跟”的历时演变过程中Traugott的主观化所起到的作用。研究结果表明Traugott的理论能够很好地解释汉语并列连词的语义演变路径。并列连词“跟”的产生与演变经历了从古代汉语到现代汉语的发展过程,在这过程中,主观化起到了关键作用。本文具有两个研究目的：首先,以汉语语料库(从公元前五百年至今)为基础,本文深入分析了“跟”在各个时期的使用情况以及其在语法化过程中所发生的语义和句法变化,并探讨了主观化这一机制在其历时演变过程中所起的作用。近年来,汉语语义变化的研究热点主要集中在动词标记语的语法化或语用化现象,而本文的研究结果表明,主观化能够很好地解释并列连词的演变历程,再次确认了Traugott和Dasher的语义演变机制适用于汉语的语义演变研究。其次,隐喻化和转喻化是语义演变的主要机制,Traugott和Dasher提出“借入推断模式”和主观化也可用于解释语义演变,但没有阐明这几个机制之间的关系。本文将通过对“跟”的历时演变研究,对Traugtt的语义演变机制重新进行梳理,尝试阐述隐喻化,转喻化和主观化三者之间的内在联系。本文的研究意义主要体现在以下两个方面：一方面,基于北京大学汉语语料库,本文探讨了并列连词“跟”的历时演变过程并阐释了其演变过程中“跟”的使用分布情况,语义和句法的特点以及主观化所起到的作用。另一方面,通过对“跟”历时演变的机制的研究,本文发现隐喻化和转喻化这两个语义演变机制可以被视为主观化的不同分类。主观化是现在历史语言学家研究的主要热点,是人们在交流中自我意识的外在表现,对语言的演变有着重要的作用,但关于此理论的相关汉语演变研究几乎无迹可寻,因此,本文希望通过对汉语并列连词的研究对Traugott主观化的研究贡献一点力量。