【摘 要】
:
评价是语言学的重要基本概念,很多学者对评价进行了研究,其中,将评价应用于语篇分析研究的代表人物是马丁,他提出的评价理论构建了完整的语篇分析模式。但是,该理论主要依赖
论文部分内容阅读
评价是语言学的重要基本概念,很多学者对评价进行了研究,其中,将评价应用于语篇分析研究的代表人物是马丁,他提出的评价理论构建了完整的语篇分析模式。但是,该理论主要依赖显性词汇评价建构意义,忽视了隐性评价的研究。近年来,国内外学者对隐性评价的关注越来越多,这些研究主要集中在学术语篇和新闻语篇。新闻语篇一再强调公正客观,实则传递报道者的价值取向和意识形态,因此蕴含丰富的评价意义。本文采用定量与定性分析相结合的方法,选取了《华尔街日报》、《华盛顿邮报》、《纽约时报》权威报刊15篇报道,探究美媒对中国“一带一路”新闻语篇中的隐性资源,从而揭示文字背后的意识形态。本研究基于系统功能语言学和评价理论,研究重心是隐性评价。隐性评价从引发策略和激发策略两方面进行探讨,其中引发策略指的是语言的概念意义所蕴含的评价意义,我们重点分析及物性中的言语过程和词汇的选择;激发策略方面,重点研究强化、反期望、隐喻。通过研究,本文力求探索新闻报道中丰富的隐性评价资源的实现方式。研究结果发现对比是一种有效的激发策略,完善了White的新闻语篇评价框架。研究发现,引发策略方面,新闻报道者多使用中性转述动词和具有消极意义的词汇论述中国政府和“一带一路”。激发策略方面,通过强化、反期望的手段加强对“一带一路”的负面评价;通过“一带一路”是一场交易的隐喻,把中国描述成一个追求利益最大化的商人。15篇新闻报道综合运用引发和激发的语言手段暗指“一带一路”是中国称霸亚洲的工具。西方媒体擅长运用不同的语言手段将其意识形态包裹在字里行间中,让读者自然而然地接受。因此,本文意图揭示新闻语篇是如何隐性表达话语与意识形态和权力的关系,以期唤醒人们的批评意识。
其他文献
本文是一篇模拟英汉同声传译实践报告。本文中作者以东北亚经济论坛中名为“建设东北亚经济共同体”的英文主题演讲为研究对象进行英汉模拟同声传译,并以此材料为基础进行文
本文为一篇海洋冒险类文本的翻译项目报告,笔者选取了美国作家罗恩·哈伯德(L · Ron Hubbard)的《黑旗之下》(Under the Black Ensign)前五章进行翻译并据此撰写项目报告。
针对条纹投影术对简化系统模型、降低运算量并有效抑制误差扩散等要求,提出并构造了一种基于同心圆光栅的广义远心三维测量系统。该系统利用菲涅尔透镜与投影仪产生平行光线建立线性投影模型,降低运算复杂度,利用傅里叶变换得到经物体高度调制的初始相位信息,同时结合同心圆光栅标定技术的并行运算,通过逐点计算获取真实相位。全过程只需对一个系统参数进行标定,并且摆脱解相过程,有效抑制了误差扩散。对最大高度20mm的物
提出对未知输入干扰采用比例积分的估计方法.该观测器不仅包含误差估计的比例和积分回路,而且在未知输入干扰的估计中增加了比例环节,实现了状态估计,加速和改善了对未知输入
在传统的翻译理论中,译者处于边缘化的地位,长期以来得不到重视。但随着翻译理论研究的发展,译者这一翻译过程中最积极的因素,其作用和主观能动性逐渐得到学者们的关注。译者
摆镜扫描傅里叶变换光谱仪利用摆动扫描方式产生光程差,减小了因动镜倾斜带来的误差影响。从摆扫干涉光谱技术原理出发,对摆镜扫描傅里叶变换光谱仪的光程差进行理论分析,给
目的比较新辅助化疗联合手术与单纯手术治疗结肠癌的临床疗效。方法计算机检索Pub Med、EMbase、Cochrane Library、CNKI、万方数据库,查找关于比较两种治疗方案治疗结肠癌临
目的:探讨体外诱导小鼠骨髓CD45-细胞向窦房结起搏样细胞定向分化的方法。方法免疫磁珠分选小鼠骨髓CD45-细胞,体外培养扩增后,采用添加了5-氮胞苷和小鼠窦房结组织培养上清液的
《河西走廊》是中央电视台于2015年推出的一部大型历史人文纪录片,该片以“河西走廊关乎国家经略”为主题,向观众展示并介绍了河西走廊以及与之相关的历史文化,意在突出河西
本文针对英语绘本在小学阅读教学中的应用进行了实证研究。本实验的目的是探究英语绘本的应用对小学生词汇习得的影响。目前有关英语绘本研究主要集中在对小学生阅读能力的影