本文是一篇翻译实践报告,报告对象是笔者自己翻译实践过程中的一篇应用型论文,题目为移动互联网时代智能手机业管理理念创新研究。通过对翻译过程和翻译行为的总结,旨在为这一论文类型方面的翻译实践或翻译研究提供一定的理论启示和方法指导,以期推动行业内对论文翻译方面的实践。因此,通过本研究报告,希望能对论文方面的翻译实践或者翻译研究形成一定的现实指导意义和理论参考价值。本篇翻译实践报告结合了著名学者黄忠廉教授的翻译变体理论,主要运用了文献梳理法和比较研究法。首先,总结国内外研究者们如何对文字进行分析的,然后编辑整理自己在翻译过程中所用到的分析方法。其次,将不同的译本做出比较,选择更优的作为最终译本,再分析为何此种译本更优。报告中审阅了本次翻译实践报告的译本,发现了其中的一些问题；然后对文中的问题进行汇总整理,总结出主要的几点进行描述；最后将所运用的理论方法与实践相结合,总结出在翻译这一类型的文章中,应该如何进行处理等。通过对整个翻译过程的记录、分析、研究,结合学过的翻译理论知识,笔者对这一类型的文本进行了总结,掌握了这一类型文本的文体风格,总结了在翻译这一类型的文本中会遇到的困难及其解决方法；积累并掌握了更准确的翻译方法、翻译原则等,为自己以后从事翻译活动打下一定的基础。