比喻语言意义构建的研究——以规约隐喻和新奇隐喻为例

来源 :燕山大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:m397760109
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
以体验哲学为基础的认知语言学认为,比喻语言已不再是语言的装饰,而是可以体现意义生成的普遍现象。因此,相对于以主观主义或客观主义为根基的传统语言学,认知语言学视角下的比喻语言意义构建优势明显。本文拟借鉴认知语言学相关理论,通过分析规约隐喻和新奇隐喻,旨在探析比喻语言意义构建的运行机制。  Lakoff(1980)提出的概念隐喻理论,为比喻语言意义构建建立了认知基础。虽然概念隐喻理论对于比喻语言的构建提供了较为宏观的阐释,但是对于新奇隐喻的意义构建过程却显得无能为力。在此基础上, Fauconnier&Turner(2002)以概念隐喻理论为基础,提出了概念整合理论,为规约隐喻和新奇隐喻的在线意义构建提供了较为全面的分析模型,但相对而言,意义构建过程中的认知语境及相关心理因素并未过多触及。  本文试图提出以下研究问题:  1.规约隐喻和新奇隐喻意义构建过程有何异同?  2.比喻语言意义构建的基础?  3.比喻语言意义构建的内在机理?  4.比喻语言与字面语言意义构建过程中,层生意义如何起作用?  本文将收集的隐喻语句按其隐喻程度分为规约隐喻和新奇隐喻,并对这些语料进行了分析,发现体验哲学为解释比喻语言的意义构建提供了哲学基础;关联性成为语用基础;意象图式则是认知基础。概念整合理论解释比喻语言意义构建的内在机理,其层生结构能揭示规约隐喻和新奇隐喻意义构建过程中的异同。Coulson(2005)从语用角度丰富了概念整合理论,提出背景区,指出语境在意义构建过程中的重要作用。但同时,本文认为个人心理因素和情感因素在意义生成的过程中的作用同样不容忽视。  研究还发现,理解隐喻和其他修辞语言比字面语言需要更多的创造力,但是这个不同是量而并非质的。比喻语言与字面语言的意义构建过程本质上相同,只是程度不同。比喻语言需要说话者和听话者对话语产生更复杂的语义,语用和社会语境理解。  全面研究意义构建的理论需要很多因素的参与与互动,包括言语意义,背景知识,和语境信息的应用和整合。虽然本文从概念整合理论角度对意义构建进行尝试性研究,但仍不够全面和深入。如何将神经科学的研究结果应用于比喻语言意义的加工处理,还需要进一步的探索。
其他文献
美籍意大利翻译理论家劳伦斯·韦努蒂(Lawrence Venuti)坚定地提倡阻抗式异化翻译策略,其目的是阻抗翻译中固有的民族中心暴力。韦努蒂将异化翻译称之为阻抗式翻译,因为其不仅反
当代京味儿调侃语是一种独具魅力的言语风格,堪称当代北京一种独特的言语现象。本文结合文体学,修辞学,语用学等多种语言学理论,着力从人类文化语言学的角度研究当代京味儿调侃语
第一章探讨威廉姆斯笔下一类柔和的被称作“妈妈的儿子”的男人们:《大地王国》里的拉特,《欲望号街车》里的米奇,《玫瑰纹身》里的阿尔瓦若。 第二章选择《玻璃动物园》与《蜥
令人担忧的是,钢厂如果接受一个过高的长协价格,意味着增加了后期生产成本压力,一旦钢材价格出现回落,钢厂不仅无法承受高成本带来的亏损,整个行业都将面临更加严峻的局面。    2009年铁矿石价格谈判,以一个“烂尾工程”结束。  与往年此时已开始正式谈判不同,2010年的铁矿石谈判依然未鸣锣。而淡水河谷、必和必拓和力拓三大国际矿山公司,已开始“无视”中国的存在,与日本客户开始谈判。目的非常明显:希望利
期刊
期刊
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
威廉·莫里斯(1834-1896)是英国19世纪维多利亚时期一位杰出的艺术家、浪漫主义诗人和小说家,同时又是英国社会主义运动的先驱者之一。在他看来,文艺复兴以来的几个世纪,特别是
干部的作风,关系到党风政风,干部的思想意识和道德品质,影响着民众的行为准则和社会风尚的变化。实践证明:用好一个人就能带动一方面, 用失一个人就会影响一大片。因此,要进
蔡泽龙是中国朝鲜族第一代作家,又是中国朝鲜族儿童文学的奠定人之一。蔡泽龙70余年的文学生涯是以儿童文学创作为主的。在儿童文学创作的初创期开始,蔡泽龙就高举着无产阶级