本文基于现阶段量词研究重共时研究、重国内研究的基本情况,从域外视角对汉语量词的概念形成过程作历时的比较研究。鉴于西方、日本的汉语研究对中国汉语语法研究的影响,本文以西方和日本早期的汉语语法书和汉语教科书为考察对象,描述当时的汉学家对汉语量词在定义、名称、词类类属、内部分类、句法位置等方面的研究情况,并从定名、划类等角度梳理出西、日、中三方量词概念研究的相互影响、相互借鉴过程,勾勒出量词概念的传播路径图。同时通过西、日、中在量词概念认识上的差异,理清中国语法学家在量词研究上的创新。文章共分五章,第一章主要分析了当前的量词研究缺少历时的,域外视角的研究,并对本文研究对象进行了时间和地域上的界定。第二章考察了西方17世纪以来的汉语语法书中对量词的研究成果,将西方汉语量词名称分为了数量词、名词分类词和陪伴词三类,并分析了西方汉语量词独立和再分类问题。第三章考察了日本自江户时代起各类汉语语法书及汉语教科书中对汉语量词的研究情况,从定名和划类两个角度描述了日本的量词研究过程。第四章分析了从1898年《马氏文通》出版以来,中国学者对于汉语量词的研究情况。将该段时间的研究分成了两个阶段,分别描述了量词的定名和划类过程。第五章综合前几章的研究成果,将西方、日本和中国量词的定义、名称、独立成类、次级分类进行了对比研究,找出其相互借鉴的部分,画出其传播模型,同时也找出中国学者在研究中的创新部分。