论文部分内容阅读
幽默是人类特有的特征、能力、交流方式,它让我们的生活更加有趣。美国情景喜剧是展现美式幽默的一种生动直观的方式,是美国最受欢迎的电视节目之一。幽默的风格,日常的用语让美国情景喜剧受到了很多人的追捧。幽默,尤其是言语幽默是情景喜剧最重要的一个特征,也是它得以持续发展的主要因素。在情景喜剧中,使观众发笑的就是人物间的对话,他们讲的笑话,作出的滑稽的评论以及令人印象深刻的讽刺都是幽默的来源。情景喜剧中的对话常常反映出与环境,动作和常识相矛盾的方面。根据心理认知角度的乖讹理论,幽默就是由我们期待发生和真正发生之间的矛盾产生的,不协调性是在与说话环境不相符不相适应的情况下的。基于不协调性产生的幽默表达方式有三种普遍特点:1.听者期待的情况和笑话中实际发生的情况之间的冲突;2.这种冲突是由语言在一定程度上的模糊性造成的;3.笑点之所以显得出其不意是因为它触发了预期外的含义,而这是与其他笑话或话语不兼容或不相干的。本文结合了心理学中的乖讹论,采用了系统功能语法的三大元功能理论,分析了美国情景喜剧中的幽默对话。所分析的材料来自《生活大爆炸》,这部情景喜剧很好地展现了美国文化的幽默特点。韩礼德提出的系统功能语法被广泛认为是比其他理论更有效的理论框架。这个理论充分考虑文本、社会、心理和文化背景,为口头语言和书面语言的研究提供了指引。系统功能语法是关于语法的理论,韩礼德从功能的视角阐释了语言的发展,形成了功能语言理论,其中三大元功能理论是其精华。本文基于三大元功能,在人际功能,概念功能和语篇功能的分类下分析了情景喜剧中的言语幽默的语言特征。在三种功能中,分别着重探讨了语气系统,及物性系统和衔接系统。通过详细地分析与统计,作者发现:1.在三种系统中,衔接系统在实现幽默时使用频率最高。2.在每一个产生不协调性幽默的子功能中,言语角色和语气系统在人际功能中占同等比例;在概念功能下,关系过程的数量超过一半,其次是占27%比例的物质过程,环境因素和精神过程占有的比例最少;在衔接机制中,词汇衔接的运用占80%比重。3.A到T是实现不协调幽默的语言特点,在这些特点中,A(期待的角色和话题被改变),J(预期之外的属性或能指),M(连接词引导的意思与听话者预期的意思不符),N(前后重复的话语不一致),O(不恰当或无意义的重复),T(预期之外的反义词的使用)是最突出的特点,出现频率都超过了平均水平。通过这个研究,希望能帮助英语学习者更好地欣赏情景喜剧,提高对美式幽默的理解能力。