中国近代的法制变革从开始就是外促型的。外法不断引入,西方法治文明日益渗透,相对地就忽视了对传统优秀法律文化的吸收。对此学界已经逐渐重视并进行了大量研究。本文在借鉴前人研究成果的基础上,从传统法律文化与现代法律文化相融合的角度,对传统法律在现代的缩影——农村婚姻继承习俗(仅限汉族)进行了初步的探讨。在弄清古代婚姻继承法律制度的基础上,分析了我国农村婚姻继承习俗现状及国家法对其的影响。虽然中华人民共和国建立后,《婚姻法》和《继承法》的颁布对广大农村移风易俗的作用不可低估。但婚姻继承习俗本身的顽固性和坚韧性,促使农村地区至今仍保留了不少传统规则和惯例。正是这些规则的长期运行,且与国家法处理方式迥异,导致了二者的冲突。明瞭冲突的原因之后,继而提出传统习俗与国家法融合的途径:合理吸收传统美俗,适当移植外来法律文化,使二者融合为与中国国情相符合的统一的整体,从而促进传统与现代的连结。