【摘 要】
：
本篇论文旨在归纳并解决干扰访谈节目字幕翻译质量的因素。笔者以访谈节目脚本及字幕特征为切入点，对电视节目字幕翻译质量控制的范畴和标准进行了限定及阐述，以典型的质量控制
论文部分内容阅读
本篇论文旨在归纳并解决干扰访谈节目字幕翻译质量的因素。笔者以访谈节目脚本及字幕特征为切入点，对电视节目字幕翻译质量控制的范畴和标准进行了限定及阐述，以典型的质量控制难点为依托。本论文探讨的字幕翻译质量控制的难点包括：字幕长句断句的处理，语言风格的掌控以及译者与制作团队的沟通。论文以实习期间参与制作的节目为案例，并详细阐述笔者提出的解决方案在实际操作中的运用。
其他文献
阿加莎·克里斯蒂被誉为“侦探小说女王”,是世界上最著名的侦探小说家之一。她的小说一经出版,就受到了读者的热烈欢迎。其一生创作了大量的优秀作品,其中《无人生还》是其
为了提升移动互联产品的市场竞争力,文章提出了从用户体验角度提升移动互联产品的观点。根据移动互联产品特点重新诠释了产品设计的三要素——技术、环境和人。在此基础之上
文章以潮绣的风格特点为出发点,探讨潮绣在现今的数字化保护传承与研究。通过新时代、新条件下所提出的发展融合的新方向,使人们重视潮绣的艺术文化价值。
美国会计准则委员会（FASB）和国际会计准则委员会（IASB）倾向于扩大公允价值的应用范围，扩大公允价值应用范围是在为估值服务，其背后暗含的假设为：财务会计报告的目标是为权益投资市场
罂粟科(Papaveraceae)植物在我国应用时间久远,包括：罂粟亚科(Papaveroideae)、角茴香亚科(Hypecoideae)和荷包牡丹亚科(Fumarioideae)三个亚科。目前对罂粟科植物研究较多的
余华是20世纪80年代先锋文学的代表作家,在他的身上,我们几乎可以找到那个时代中国先锋作家的共同特质：多样化的叙事形式,对世界、历史的非理性理解,以及对人性的探索。然而,
当前，我国的社会保障事业正在加快发展，但在运营和管理方面还很不完善，其中，因筹资方式而导致的问题尤显突出。因此，完善社会保障筹资方式，应成为当前我国社会保障制度改革与完善的
医院固定资产是医院正常开展医疗、科研等活动的物质基础,是医院持续发展的保障,新医院财务会计制度的执行,对于医院固定资产管理及核算提出了新的要求,因此,在新形势下,医院
随着社会的飞速发展,人类进入了知识经济时代。人力资源以及知识资本等无形资产在推动社会发展过程中的作用日益明显。对于企业而言,拥有大量的无形资产,则意味着其拥有较强