《博雅笛谱》是日本现存最古老的雅乐横笛谱集。由日本平安时期著名的贵族及雅乐家源博雅编撰于康保3年(公元966年)。作为平安时代的音乐文献,其内容是最为丰富的,也具有极高的音乐价值。日本著名学者林谦三(1899-1976)先生曾对此作了深入的研究,著有《博雅笛谱考》,此外,剑桥大学唐乐研究小组的成员阿伦·曼瑞特(Allan J.Marett)教授也对此进行了深入的研究,并著有博士论文《博雅笛谱》。以上学者对《博雅笛谱》的研究主要集中在乐谱本体的考证方面,而对《博雅笛谱》68首乐曲来龙去脉的考证尚未有人研究。本文就将从68首乐曲入手,着重进行曲目源流的考证,分析这些乐曲的来龙去脉以及现今的留存、使用情况。通过对中国隋唐燕乐及日本雅乐的史料分析和比较,结合68首乐曲考源,做出《博雅笛谱》中“中、日”曲目构成考。同时再将日本雅乐与隋唐燕乐进行横向比较,看看隋唐燕乐东渐日本后发生了怎样的变化,日本雅乐发生了怎样的接纳和变迁,再从以上音乐现象入手更深层次地剖析文化触变的原因。