中国版《爸爸去哪儿》在2013年的十月搬上了中国电视荧幕,短时间内便大获成功。作为由韩国MBC电视台原版引进的电视节目,在无数韩国原版引进节目中能够脱颖而出,其成功原因引人好奇,本土化经验引人研究。本文将中国版《爸爸去哪儿》和韩国原版《爸爸!我们去哪儿?》这两个节目进行比较研究,研究中国版《爸爸去哪儿》在引进节目后进行的本土化改造中对于原版节目的继承与延续,以及改进和拓展。文章旨在为韩流来袭时代,无数韩国原版引进节目如何进行成功本土化提供可借鉴的经验。中国版《爸爸去哪儿》在节目内容上,节目嘉宾的选择上以及节目经典环节的设置上都保留了原版节目中的优秀部分,在节目具体制作手法上根据中国具体国情以及中国受众观看影视作品的习惯和喜好做出了本土化的调整。塑造了更为立体的人物形象以及更为丰富的人物关系。并且寓教于乐,将节目内容升华,提升节目深度,明确节目教育意义。在剪辑节奏以及制作和播出方式上也都做出了本土化的具体调整,融入中国特色的风土人情。以上所述中国版《爸爸去哪儿》对于原版引进节目的本土化改造,包括保留和拓展,最终实现了中国版《爸爸去哪儿》的巨大成功。本文的研究结论的意义所在便是为更多的韩国乃至外国优秀节目在引入中国之后的本土化过程提供经验,通过本文向中国版《爸爸去哪儿》的成功本土化取经,能够在以后的引进节目本土化过程中有所借鉴,为节目的成功保驾护航,并且激励中国影视行业的创新型可持续发展。