留学生汉语教材亲属称谓语编写研究 ——以《发展汉语》(综合)教材为例

来源 :陕西师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xmblyy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
称谓语是人类文化发展的结晶,能反映一个社会人与人之间的各种关系。透过称谓语,我们能考察某一民族的政治制度、文化心理和风情民俗。亲属称谓语是称谓语的重要组成部分,数量繁多、种类复杂,包含着中华民族几千年来的文化心理与思想变迁,具有很大的研究价值。另外,汉语亲属称谓语的复杂性和多样性特点,对于汉语学习者来说无疑是一大难点,因此,汉语亲属称谓语的研究可以帮助留学生更好地了解中国文化。本文以《发展汉语》(综合)教材为依托,将教材中出现的所有亲属称谓语进行统计分析,以《高等学校外国留学生汉语教学大纲(长期进修)》中的词汇难度等级为标准,对《发展汉语》(综合)中的亲属称谓语部分编写进行分析研究,探讨语言背后所反映的具有中国特色的社会文化内涵,文章的最后部分也将提出相应建议。本文将研究内容分为以下五个部分。第一部分为绪论。绪论部分说明了研究缘起、研究目的和意义、国内外研究概况、研究思路和方法等内容。第二部分为对汉语亲属称谓语概述。第一章开头首先对称谓语和亲属称谓语进行了概念界定,之后对亲属称谓语的产生、特点及亲属称谓语的两大系统进行了简要叙述。第二节分别从使用场合、语言态度、指称对象等角度对亲属称谓语进行了分类,并给出例句加以论证。第三节从长幼尊卑、亲疏内外、男女差异等方面对亲属称谓语的文化特点进行论述。第四节对亲属称谓语的泛化现象进行了介绍和成因探究。第三部分为第二章《发展汉语》(综合)中亲属称谓语统计分析,分四节对教材中出现的亲属称谓语进行考察研究。第一节对《发展汉语》(综合)教材进行了基本情况的简述。第二节对教材中出现的亲属称谓语进行频次和类型的统计,并结合第一章的内容从六个角度对统计结果进行了分析。第三节以《高等学校外国留学生汉语教学大纲(长期进修)》中的词汇难度等级划分标准为纲,对教材中出现的亲属称谓语进行难度等级划分,考察了亲属称谓语在教材中的难度分布状况,通过分析可以看出亲属称谓语在教材中难度分布合理,复现率安排科学,符合由易到难、由少到多的认知规律。第四节对教材中作生词的亲属称谓语的注释进行了统计,并通过对比分析得出其生词翻译大多释义准确、贴合本义,很好地避免了由词义不对称所导致的偏误问题的结论。第四部分为启示与建议。启示部分包括两方面内容,一是基于认知语言学探讨亲属称谓语的习得过程,二是基于历史学和社会学探讨家庭关系等人际关系的发展演变。教材编写建议部分从内容、生词、课后练习三个角度提出相应教学建议:内容方面:首先要选取使用频率高、所指范围广且具有生命力的亲属称谓语,其次在编排上要体现系统性、阶段性和层次性,合理安排新词的学习和旧词的复现率。生词注释方面:指出教材中存在部分亲属称谓语生词注释义项缺失的问题,应当进行补充改进。课后练习方面:增加针对亲属曾称谓语的练习量,包括口头练习和书面练习两种形式。第五部分为结语,对全文的内容进行总结,并对研究存在的不足进行了说明和反思。
其他文献
注意稳定性是幼儿发展的一种基本认知功能,与其智力、情绪、今后学业成绩以及社会适应等具有高度相关性。7岁以前是注意稳定性发展的快速时期,而包括注意力不集中、注意稳定性不足等在内的注意力问题,一直是教育工作者和父母们面临的重大挑战。视觉和听觉感知是认知活动中信息传递的基本通道,也是幼儿学习的主要方式。有关神经科学在视听觉与注意力关系的研究中发现,个体的知觉功能与其注意稳定性之间存在很强的正相关关系。从
随着社会物质生活水平的不断提升,人们对城市景观铺装的形式、材料提出了更高要求。近年来,一些不合理的铺装设计,不仅增加了景观工程制造成本,而且降低了景观工程的实用性。基于此,分析了城市公园景观中园路铺装概况及作用,并就园路铺装形式、材料及运用做了重要论述,以供参考。
随着新能源和电动汽车的快速发展,光储充一体化电站成为我国电力系统建设发展的主要工程之一,工程的良好建设对于我国电力电网、新能源、电动汽车等的发展有重要意义。文章针对光储充一体化电站建设关键技术进行研究,在技术研究过程中主要针对光储充一体化电站的建设意义、系统构成及关键技术进行全面分析。在探究关键技术的过程中,针对技术原理、优势、现状及发展趋势进行探讨,旨在进一步推动光储充一体化电站建设关键技术的发
<正>智慧社区业务场景融合了视频监控、门禁对讲、报警、停车场、巡更、梯控、消防等子系统单元,丰富的应用场景让AI在智慧社区中有无限可能。为推进智慧社区的建设,民政部等九部门下发《关于深入推进智慧社区建设的意见》的通知,明确了智慧社区建设的重要任务及保障措施,大大加速了行业的迅速发展。从“十四五”规划中国家层面提及社区26次,到15个省市纲要中提及智慧社区相关内容,11个省市规划意见稿提及智慧社区建
期刊
<正>《卖油翁》选自《欧阳文忠公文集·归田录》,这是欧阳修著的别集,共153卷,附录5卷。《归田录》是其中的一卷。删除了最后一句“此与庄生所谓解牛斫轮者何异”的选文,被编在统编教材七年级下册第三单元。教材参考书给出的主题是“熟能生巧”。对此,学界至今认可度颇高,此观点似乎也无可质疑处。本文撇下原文的立意以及最后一句是否当删除的问题不议,也不讨论本文的写作背景以及当时的社会风尚问题,而只想站在今天社
期刊
营商环境的优化对城市的发展具有至关重要的作用,政府与市场共同携手改善营商环境,不仅能够进一步深化政府和市场的合作关系,还能够促使政府内部与市场各主体的优化发展。市场是无形的手,在资源配置中起决定性作用。政府是有形的手,在资源配置中起主导作用。因此,为优化城市营商环境,政府应当不断改善自身服务能力和水平,不断引导市场向好发展。
三元复合驱是由碱、表面活性剂和聚合物组成的复合驱油体系,可提高采收率20%以上,是最有效的三次采油技术之一,是大庆油田稳产的关键储备技术之一。但是,在三元驱油体系碱的加入造成注入系统结垢,注入系统碱管线、混配阀组、各种仪表失真,自控系统失灵,影响注入质量,通过现场跟踪评价和室内机理研究,明确了弱碱三元复合驱注入系统结垢规律,同时优化完善了清防垢措施。
当前财务管理已经成为公司实现基业长青的关键保证,公司必须跟紧财务和业务发展的融合转型速度,逐步完成公司从核算场景为基础,向以服务情景为核心的转变。然而当前财务管理理论在视角、方法、范畴等方面存在缺陷,导致业财不融合,不利于科学决策。基于此,本文在业财融合视角下分析当前阻碍财务管理发展的要素,并结合实际提出一系列优化策略,希望能进一步促进基于业财融合下的财务管理工作发展。
目的 构建幽门螺杆菌6S RNA基因敲除菌株,研究6S RNA敲除后对细菌生长及细胞毒力的影响。方法 以幽门螺杆菌6S RNA基因为靶基因,构建6S RNA敲除质粒;利用电转法转化幽门螺杆菌,利用同源重组机制构建6S RNA敲除菌株;分析6S RNA敲除对细菌生长及细胞毒性的影响。结果 成功构建幽门螺杆菌6S RNA基因敲除菌株,与野生型菌株相比,敲除菌株的生长方式显著改变,对GES-1胃粘膜上皮
在俄国白银时代象征主义诗学中,“永恒女性”是永恒、神秘、充满爱的形象,她不同于任何一个尘世面孔,只存在于预感和希望之中,是“天庭女王”和罪人庇护者的圣母。而列米佐夫突破传统“永恒女性”的概念,将“永恒女性”引入尘世现实之中。他的“永恒女性”是坠入尘世与人类一同受罪的圣母,是有血有肉的女性,是《钟表》中绝望的、注定受难的“颓废受难女性”,是《教妹》中肉体被玷污但灵魂依然纯贞的“堕落受难女性”。