书面纠正性反馈对中国英语学习者主谓一致习得的影响研究

来源 :大连外国语大学 | 被引量 : 4次 | 上传用户:yu23344
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近几十年来,书面纠正性反馈一直是二语写作及二语习得领域备受关注的话题之一。然而,有关书面纠正性反馈是否有效等重要问题的研究结论尚不统一。并且已有研究多将英语冠词作为目标语言结构进行考察,对其他语言项如主谓一致等的研究还比较缺乏。本研究采用“前测-反馈-即时后测-延时后测”的实验设计,集中考察两种直接书面纠正性反馈形式对中国英语学习者主谓一致习得的影响,同时还关注学习者语法敏感性与这两种反馈方式效果之间的关系。通过牛津英语水平测试,本研究从辽宁省某高校非英语专业一年级三个自然班中挑选出共80名学生作为研究对象。这三个班被随机分为两个实验组(即直接书面纠正性反馈组和直接元语言书面纠正性反馈组)和一个对照组。整个实验持续时间为八周,包括三个测试阶段和三个实验干预阶段。其中,在三个实验干预阶段,研究对象共完成三个相似的汉译英翻译任务并在每次任务后接受相对应的反馈。在三个测试阶段,实验所采用的测试工具为三份用于测量主谓一致习得的改错测试题。同时本研究采用“句中词测试”对研究对象的语法敏感性进行测量。实验所得数据通过统计工具SPSS16.0中的相应测试进行了分析,得出的研究结果如下:(1)直接书面纠正性反馈和直接元语言书面纠正性反馈都有助于中国英语学习者对英语主谓一致的长期习得,但直接书面纠正性反馈的效果在短期内不明显;(2)尽管两个反馈组在目标结构习得上都明显优于对照组,但在具体的反馈效果上,额外提供元语言信息并未体现出显著优势;(3)学习者语法敏感性与这两种直接书面纠正性反馈的效果之间没有显著关系。本研究兼具理论意义和教学启示。它不仅为有关书面纠正性反馈对二语习得有效性的研究提供了实证支持,反证了“书面纠正性反馈无效”的推断,还探究了学习者个体差异因素对书面纠正性反馈效果的调节作用。研究结果表明为学习者的书面产出提供多种形式的纠正性反馈是有效且必要的,英语教师应积极提供多种形式的书面纠正性反馈以帮助学生意识到中介语与目标语之间的差距,从而促进其目标语的习得。另外,尽管本研究没有发现学习者语法敏感性对研究中所涉及的两种书面纠正性反馈形式的有效性具有调节作用,在今后对书面纠正性反馈有效性的研究及类似的其他研究中仍然不应该忽视语法敏感性及其他的学习者个人差异因素如动机等的重要作用。
其他文献
苗族历史悠久、文化厚重。苗族文化源自漫长而艰辛的迁徙史,涿鹿大战后,九黎部族惨败,其首领蚩尤被杀,战败后九黎余部开始从华北大地南迁,过黄河,跨长江,渡洞庭,进武陵山,唱着祖先们留
报纸
为了更好地适应当今社会的发展,我们不仅要重视学生的学习成绩,也要培养他们灵活多变的思维方式,促进其创新能力。传统的观点认为,一个人取得好的成绩是因为他有比别人更高的
如今,世界文化交流日益密切,翻译在文化交流中起着举足轻重的作用,所以文学作品的翻译自然而然也非常的重要。其翻译的质量直接影响读者对作品的理解,进而影响文化的交流。所
<正> 闻一多是我国杰出的爱国主义诗人,著名的民主主义战士。《一句话》是闻一多1925年夏天从美国回国后所写的一首著名的爱国诗篇。诗人热烈歌颂的“咱们的中国”,其所指不
目的探讨PDCA循环管理对老年住院患者护理满意度的影响。方法选取2012年5月~2013年6月在江汉大学附属医院老年病房住院患者106例,分为实验组与对照组,每组各53例。对照组给予
科普文是介于科学和文学之间的一种特殊文体。科普文是通过通俗易懂的语言来传播科学知识。科普文不仅可以开启民智,还起到了促进科学的国际交流的作用。因此,科普文的翻译也
高血压脑病是指在血压急骤升高情况下发生的一时性脑功能紊乱,因高血压引起的神经系统并发症。常见于恶性高血压,急性或慢性肾炎,子痫患者。由于血压突然上升,脑的小动脉发生
多模态隐喻指源域和目标域由不同的符号模态呈现而形成的隐喻,具有动态性和互动性两大特点。多模态隐喻一方面实现了对隐喻的趣味性表征,另一方面使隐喻生成和解读饱含动感性