论文部分内容阅读
在多媒体信息高速发展的今天,隐喻的理论重心已经从纯语言隐喻转到了多模态隐喻。多模态隐喻中的源域和目标域主要体现在两种不同模态中:隐喻塑造了我们的思维和行为;我们同时也在运用隐喻思维表达自己的思想和意图。然而,电视剧作为多模态隐喻研究中一种类型目前还较少被涉及。本研究会以电视剧《浮沉》作为研究对象,集中关注认知语用视角下电视剧中多模态隐喻的表征和阐释,旨在揭示其中隐喻现象的内在机理。本文基于双重编码理论将电视剧《浮沉》中的多模态隐喻分为两种形式:语言编码和非语言编码。语言编码在某种程度上展现人们的想法和信仰;而非语言编码则通过图示信息、音乐和声效等其他信息来表现。在本文分析案例中,两种编码在电视剧中既互相独立又互相关联;而这两种编码在电视剧的主题、两场重要的商务谈判和爱情的案例分析中呈现出来的多模态隐喻现象亦是本文研究中重点。电视剧的主题通常会偏向于非语言编码来表达深刻的隐喻内涵,本文将会从非语言信息内部的相互触发机制来分析多模态隐喻;电视剧中涉及贿赂和交易的商务谈判,往往隐去了目的者的意图,即目标域的隐藏,这时就需要通过语用学视域下的会话原则和礼貌原则来通过言语编码和非言语编码的相互激发使意义浮现,从而使谈判中的多模态隐喻成为可能;电视剧中的爱情不仅仅是通过单一的语言形式来示爱,更多的是通过非语言形式来传达爱的多模态信息,抑或是通过非语言形式来表达建立在爱之上的更深层次的主题内涵信息。本文中所研究的这三个案例,依托认知语言学中的概念隐喻和语用学中的会话原则和礼貌原则做为理论基础,将电视剧《浮沉》进行多模态隐喻的剖析,得出“生活是游泳”、“生活是旅行”、“成功是上”、“失败是下”、“SC公司是三文鱼”、“赛斯是葡萄酒”、“爱情是泥螺”的概念隐喻。旨在将多模态中言语编码和非言语编码既独立又相互关联的关系呈现出来。