文本特征对二语新闻听力的影响

来源 :南京大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yongtso88
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为日常交际的一个重要环节,听力理解的准确与否影响着整个交际的进行。而对于英语学习者,听力理解已不仅仅局限于实现日常交际,他们更加期望自己能在国际事务中有所承担,这对他们的听力理解能力是极大的挑战。英语专业四级新闻听力则是对这一能力的全面测试,而这一部分往往是考生失分最严重的。我们认为非常有必要探究导致这一现象的原因,以便为新闻听力的教学提供借鉴,使新闻材料更好地为二语领域研究者和学习者所用。基于以上研究背景,结合前人对影响二语听力理解的文本因素的探讨,本文首先从词汇、句法和语篇三个方面研究专业四级新闻听力的文本所具有的特征,在此基础上进一步探讨了专业四级新闻听力的文本特征与其理解的关系。针对上述问题,作者从2005年到2014年的英语专业四级新闻听力中选出30篇,然后利用相关软件将30篇新闻的词汇、句法和语篇的特征数据化。听完每篇新闻,受试者需要回答一个关于此新闻的话题熟悉度问卷和一道关于新闻的理解题目。为了使第一个研究问题的结果显得客观,作者将专业四级新闻的文本特征同前人所用的记叙文的文本特征作对比,发现在词汇方面,专业四级新闻的高频词较多,低频词较少;实词较多且实词的具体程度高;专有名词和学术名词较多;语块较少。在句法方面,专业四级较多使用简单句并在简单句的基础上通过添加形容词、副词修饰成分对句子进行扩展,较少使用从属结构;专业四级新闻使用形容词、副词修饰语较多,使得新闻文本的句子比记叙文的长。在语篇方面,专业四级新闻较少使用时间连词,导致句子之间的时间顺序不够明确;较多使用表增补关系的连词使句子之间存在较高的语义相近或相反的情况;因果连词使用较少导致句子之间的因果关系不够明确;相邻句子之间存在较多指代关系。为了回答第二个研究问题,作者运用社会科学统计软件SPSS将30篇新闻数据化后的文本特征和听者对新闻的理解作相关分析。结果发现,在实验探究的三类文本特征中,只有语篇特征与新闻的理解呈显著相关关系。具体来讲,语篇特征中的所有连词和表示时间顺序的连词与新闻的理解相关。这样的结果与作者的预期基本吻合。考虑到新闻文本的特征,作者又研究了背景知识与问题类型与新闻听力的关系,结果发现听者对所听新闻越熟悉,对其理解就越准确;其次,比起宏观题,听者更擅长回答细节_题。鉴于以上发现,作者总结出几点关于二语新闻听力教学的启示。教师应注重培养学生的语篇连贯意识,学生不应只停留在对新闻词汇和语法理解的层面,应理解整篇新闻的来龙去脉;其次,教师应引导学生注重知识,如时事新闻和百科知识的积累;再次,教师应注重提高学生的宏观理解能力,如篇章能力、对信息间逻辑关系的推理能力等。
其他文献
本文使用Beijing Climate Center Climate System Model version 1.2(BCC_CSM1.2)和Climate Forecast System version 2.0(CFSv2)模式温度和降水的历史回报资料评估了我国夏
底部框架上部砌体结构(以下简称底框结构)广泛应用于我国中小城镇中。该类结构底部为框架层,可以用来满足大开间的商业用途,而上部砌体层可以用来作为住宅或者办公楼使用。近
孤岛检测是光伏并网发电系统必备的功能。孤岛检测方法通常在逆变器输出与本地负载功率平衡时存在检测盲区。通过对逆变器输出施加扰动可以减小检测盲区,但注入扰动又会对逆
gPhone重力仪可记录到秒采样的数字地震波信号,引起了一部分学者的关注,但是相关研究较少。通常用来记录地震波的仪器是地震仪,gPhone重力仪记录地震波的原理、记录信号的频
与一般消能减震体系不同,摇摆墙自身无耗能或改变结构自振周期的能力,而是通过摇摆墙自身的强度与刚度来达到控制框架整体结构变形模式的目的,从而实现理想的框架结构屈服机
本文利用2001-2015年FNL(Final)水平分辨率为1.0°×1.0°的逐日四次再分析资料,中国地面气象观测站逐日降水资料,使用Lanczos带通滤波、离散功率谱分析、相关分析等方法研究
伴随着全球经济快速发展,环境污染及化石能源的弊端越来越凸显,风力发电以其清洁、永不枯竭等优点成为解决这些问题的主要方法之一。作为开发技术最成熟的分布式能源,风力发
地震模拟振动台基础作为振动台试验系统的重要组成部分,基础的尺寸和质量及局部构造对地震模拟试验的准确性有较大影响。现在,振动台台阵的建设成为一种趋势,各振动台之间相
赤泥和粉煤灰是工业发展过程中产生的大宗工业废渣,它们的综合利用关系到社会的可持续发展。玄武岩作为玄武岩纤维生产的原料,其本身化学组成的波动大和较高的铁含量,困扰着玄武岩纤维行业的发展。从化学组成来看赤泥和粉煤灰与玄武岩有着相似性,所以利用赤泥和粉煤灰制备仿玄武岩难料具有一定研究意义,因此为了开发出高性能的仿玄武岩料,本文以赤泥,粉煤灰为主要原料制备了仿玄武岩料。实验通过向赤泥或粉煤灰中加入Al_2
目的:评价蒙药治疗乳腺增生的有效性和安全性。方法:(1)实验设计:随机分组对照研究:试验目标入组例数70例,治疗组34例,对照组36例。(2)治疗方案:试验组运用早:乌力吉-18味丸粒15,中:苏格木勒-7味丸15粒、给喜古纳-6(3g),晚:嘎日迪-5味丸5粒,均内蒙古国际蒙医医院国家蒙药制剂中心生产。对照组运用维生素E,日两次,100mg/次,疗程俩月,避开月经期。(3)疗效评价:观察对比两组