论文部分内容阅读
形容词重叠式是现代汉语中重要的构形手段,它被广泛运用于现代汉语日常口语中,也是对外汉语教学中的一个难点,我们在对外汉语教学的过程中发现,泰国学生在使用汉语形容词重叠式的时候经常会产生偏误。本文以泰国学生平时习作中使用的形容词重叠式为研究对象,以《汉语水平等级标准与语法等级大纲》中可重叠形容词及其在对外汉语教学活动活动中的应用为研究范围,通过对收集到的自然语料和问卷调查语料进行统计和分析,探讨泰国学生汉语形容词词重叠式的偏误类型和原因,最后提出较有针对性的教学建议。本文共由五个部分构成,绪论部分就本研究的研究缘由与意义、研究理论依据、研究范围与研究的语料来源等方面做出说明,同时对相关的研究成果作出综述。第一章对泰国学生汉语形容词重叠式收集到的语料进行数据分析和统计,借助图表展示分析和考察的结果,主要是从形容词重叠式的重叠形式、句法功能和语义语用功能这三个方面进行统计和分析;第二章根据数据统计和分析的情况,归纳出泰国学生汉语形容词重叠式的偏误类型,重叠形式上的偏误类型、句法功能方面和语义语用方面的偏误类型;第三章探讨泰国学生在学习汉语形容词重叠式出现这些偏误的原因有:母语知识负迁移、目的语规则过度泛化、学生学习策略失当、缺乏目的语练习环境和教学及教材设计中的不足;第四章对如何更好地改进对泰国学生的汉语形容词重叠式教学提出建议,以促进针对泰国学生进行的汉语教学的发展。综上所述,本文首次对泰国学生约45万字的日常习作进行考察,配合调查问卷就泰国学生汉语形容词重叠式出现的偏误进行了研究,探讨出泰国学生出现偏误的类型和原因,用以指导泰国学生的汉语形容词重叠式的教学。