近些年来,经济全球化快速发展,中国成为全球第二大经济大国,世界货物贸易第一大国。中国与全球其他国家的商务联系越加紧密,商务口译的重要性日益凸显。商务口译是为商务活动的某一利益方提供服务的一项重要活动,模糊语普遍存在,口译过程极具挑战。如何更好的处理商务口译中的模糊语,更为确切的表达双方正确的意图,就显得尤为重要。从而基于目的论的视角,探讨商务口译中模糊语的合理翻译,使用模糊语正确处理商务活动的囗语信息,这对于维护双方的利益,促进商务活动的顺利进行,促进我国对外贸易的发展以及经济全球化的发展具有重要的现实意义。此外,研究商务口译中的模糊语,有利于营造良好的商务口译氛围,提升商务口译的理论研究水平,以及提高译员的口译质量。本文以德国译论家汉斯·弗米尔(Hans Vermeer)提出的翻译理论模式,即目的论为理论框架,对中美商务谈判中出现的模糊语处理加以探讨,分析模糊语在商务口译的运用原则以及探讨模糊性在商务口译中的具体表现。本论文共包含四章。第一章为文献综述,主要介绍目的论、模糊语和商务口译中模糊语的国内外研究现状。第二章为目的论的理论框架,具体分析目的论的起源和发展,目的论这一理论的功能,以及目的论的三大原则(连贯性、忠实性和目的性)原则。第三章分析了商务ロ译中模糊语的内涵、分类及在商务活动中的表现,并主要阐述了如何基于目的论来看模糊语在商务口译中的处理。第四章为结论,介绍本文的研究成果,分析本文研究中尚存的不足,以及自己在研究过程中所得,并对商务口译中模糊语的未来研究加以展望。