本文以Halliday的功能语法为理论依据,主要从三大纯理功能的角度分析了取自美国报纸《华盛顿邮报》、《纽约时报》以及中国英文报纸《中国日报》的政治新闻的语言特点,并加以对比讨论。研究发现不同国家,作者母语不同的报纸中政治新闻的语言特点有同有异,但相同点居多。如政治新闻中主要以物质过程为主,限定成分多为过去时态或现在时态,情态成分使用较少,主位选择上以单项主位、无标记主位为主,主位推进模式主要是主位同一型及述位同一型等,以上共同点可归因于政治新闻所处的语境及新闻自身的本质等。对比分析中看出,中国英文报纸中话语过程,尤其是直接引语的使用量要大于美国报纸,这一不同很大程度上是中美两国的文化差异及母语对中国记者写作的影响造成的。本文共分五章。第一章简要介绍了新闻及相关概念,本文的研究背景、研究目的和意义,以及文章的基本结构。第二章介绍了Halliday功能语法的基本概念,并从语料中选取例子予以解释,并回顾了近年来国内外学者对新闻,尤其是利用功能语法的相关理论对新闻所作的分析,论证了本研究的必要性及可行性。第三章为分析的主体部分,通过对语料进行深入细致地分析,找出美国报纸和中国英文报纸上政治新闻的语言特点,并进行对比。第四章在上一章的基础上总结出中美英文政治新闻的异同点,探讨其产生的原因。第五章总结全文,指出本研究的意义,不足之处和今后的研究方向。