乙醇酸甲酯(MG)是一种重要的化工中间体。由煤基合成气CO偶联合成草酸二甲酯(DMO), DMO催化加氢可制得MG,该路线针对中国煤多油少的国情,具有十分重要的意义。论文建立了加氢产物的分析方法,利用气相色谱,选用正丁醇为内标物,用内标法对产物中各组分进行定量分析,绘制各组分的校正曲线,并对其准确性进行验证,在其浓度范围内质量测定的相对误差均小于5%。考察了铜基催化剂体系下温度、压力、氢酯比和液时空速对反应的影响,获得了较适的反应条件。制定了加氢产物的分离方案,确定了各方案的分离序列,运用全回流操作和连续操作对分离设备的理论塔板数进行了测定,通过Aspen Plus模拟,获得了摸拟数据,通过实验验证,考察了常规分离流程和考虑热敏性的分离流程,并比较确定了考虑热敏性的最终分离方案,实现了乙醇酸甲酯在加氢产物中的分离。