自第一次女性运动浪潮以来,女性问题就一直是文学作品的主题之一。玛格丽特·米歇尔和林语堂正是中美女性文学史上具有典型代表性的两位作家。玛格丽特·米歇尔于1936年出版了她的第一部作品《飘》,自《飘》问世以来,它在美国得到了广泛的传播。作为《飘》的女主人公,斯嘉丽富有传奇的一生,她对自我独立的追求以及面对苦难时坚韧的态度都吸引了美国人民的注意。几乎是在同一时间,林语堂完成了他的著作《京华烟云》,书中表达了他对女性的同情以及尊敬。而作为他著作的女主角,对于姚木兰描写的字里行间也都反应出先进的女性意识。本文通过比较研究的方法,通过仔细研读文本以及相关文献分析两位女主人公女性意识表现的相似与不同之处。从而发现不论是斯嘉丽对自我人格及经济独立的追求,亦或是姚木兰对于母亲偏心哥哥的不满,这都是女性意识觉醒的典型表现;虽然两位主人公看似相似,但结局却截然不同。斯嘉丽选择为实现自我独立而继续艰苦前行,然而由于深远文化因素的影响,姚木兰选择了对传统妥协。本文从文化价值取向角度出发,重点分析造成她们在社会传统、爱情、婚姻、生活几方面做出不同选择的根本原因是什么。而通过对比,本文得出结论,正是由于她们对于个人主义与集体主义、不确定性规避、权力距离、人与自然取向几方面的不同理解,造就了两位女主人公截然不同的命运。本文通过对两部作品中女性意识的对比研究,讨论了中美女性在不同文化背景下所表现出女性意识的异同,并旨在为现代女性在爱情、婚姻、自我独立方面提供一丝启发。