基于汉英对比的“V着”类存在句偏误分析及教学对策

被引量 : 7次 | 上传用户:xianfaxianfa
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语存在句是用“话题—述题”结构来表示存在,与英语表存在的句式相比,有着明显的差异,因此留学生在学习汉语存在句时常常出现偏误。“V着”类存在句作为存在句的下位句型之一,使用的频率很高,但是目前针对这一句式的研究还相对不足。此外,留学生在使用汉语“V着”类存在句时,出现偏误的频率也很高。因此,本文将汉语“V着”类存在句作为研究对象,从汉英对比、偏误分析、教材考察及教学建议等几个方面进行了研究。第一章,着重介绍了汉语“V着”类存在句在本体、汉英对比、偏误和教学方面取得的研究成果,并说明了本文的相关研究工作。第二章,在对汉语“V着”类存在句和英语存在句进行界定和分类的基础上,以三个平面的理论为依据,分别将二者的A段、B段、C段进行对比,总结其相同点和不同点。第三章,利用从语料库中收集到的语料,提取留学生使用汉语“V着”类存在句的偏误用例,划分偏误类型,并从母语负迁移、教材编排欠佳和教学引导不足三个方面分析产生偏误的原因。第四章,以目前使用较为广泛的四套对外汉语教材为对象,对汉语“V着”类存在句的编排情况进行了考察,分析其编排的优点和缺点。第五章,在汉英对比、偏误分析和教材考察的基础上,有针对性地提出了“V着”类存在句的教学建议。
其他文献
当前我国出版传媒行业受市场和政策的影响,发展形势十分迅猛,行业内部的竞争将更加激烈,外部的投资也将更为活跃。无形资产作为知识经济中价值创造的主要推动力,对出版传媒企
<正>一、概述汽车工业中广泛使用小型锻造齿坯的典型形状为圆盘状,由于其使用量大,适合采用高精度、高效率的工艺方法生产,一般采用模锻工艺制造。齿坯模锻工艺
提出了一种新的检测PCD复合片耐磨性能的方法——喷砂检测法。该方法采用高速直线运动的SiC磨料粒子束,取代传统的SiC砂轮检测方法中的砂轮作为磨损待测样品的手段,用规定时
传统线卞销售环境中很多类别产品的相当比例销售量来自于冲动性购买,因此冲动性购买的重要性历来得到商家和学者们的重视。但是在新的网络零售环境下,对冲动购买的研究还刚刚
佘祥林等33例死刑错案与构建和谐社会的要求格格不入,反映出我国在死刑程序上的证明和裁决,在人权保障,甚至在刑事司法公正的保证等方面,均存在着缺陷。司法部门应当从改革刑
围绝经期综合征指女性在绝经前后,由于卵巢功能衰退,性激素水平紊乱而导致的一系列躯体及精神心理的综合症候群,该病发病率高,临床症状复杂,可波及机体多个组织系统的功能异
定向增发,作为股权分置改革之后我国资本市场上出现的一种灵活而富有弹性的股权再融资方式,一经推出就得到上市公司的青睐和市场的追捧,并逐步成为全流通时代中国上市公司最
目的对比分析三台不同原理尿液有形成分分析仪(Sysmex UF1000i、爱威AVE-766、迪瑞FUS2000)检测尿液有形成分的结果,并制定相应的显微镜复检规则。方法选取我院2018年5月~201
<正> 治疗方药:桂枝、川芎、当归、木瓜、牛膝各12g,白芍20g,生姜9g,甘草6g,大枣6枚。气虚者加黄芪30g;下肢凉者加制附片9g,细辛5g;腰痛重者加杜仲、威灵仙各15g,香附9g;舌紫
目的分析持续护理质量改进对门诊预检分诊准确率及满意度的影响。方法将门诊预检分诊的84例患者随机分组,各42例,改进组实施持续护理质量改进,比较两组护理效果。结果改进组