对外汉语教学中“批评”功能项目教学研究

被引量 : 0次 | 上传用户:RIshan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在语言教学界存在着一种“功能派”,主张以功能为纲进行教学。在实际交际过程中,讲话者和听话者在交际中都同时扮演两个角色:发话者同时也是交际者;受话者同时也是阐释者。在对外汉语教学课堂中,任何交际活动的成功都主要决定于参与者如何观察情景语境,如何通过他们语言和非语言行为来改变它。我们学习一门外语,一般来说其最终目的是为了交际使用,因此对外汉语的教学也是要符合这一宗旨的。如何能够更有效的达成这一目的呢?这就需要对外汉语教学者不断的探索更加实用的教学方法,分类归纳无疑可以提高教学和学习的效率,而功能项目正是分类归纳的结果。因此我们可以看到以“功能项目”来进行对外汉语教学和学习符合教学者和学习者双方的需求和利益,但以“功能项目”为纲进行教学编排的研究少之又少,相关文章也乏善可陈。本文选取汉语的“批评”功能项目为重点研究对象,将《高等学校外国留学生汉语言专业教学大纲(长期进修)》这本书中所罗列的16种“批评”功能项目的表达方式进行补充并分为五大类进行研究,分类主要依据的是各种功能项目所表达的语气及程度。本文主要运用“结构——功能——文化”三者相结合的办法进行考察分析,重点从语用方面对其进行考察。“批评”在所有文化中都表达的是一种评论、评判,指出所认为的缺点和错误或者对缺点和错误所提出的意见。中英文语境中面对批评一般都会采取并比较折中的方式以保全大家的面子,譬如通过间接的批评或者是避免使用第二人称“你”来使语气显得委婉,但相对而言英文的表达仍然更直接。英法背景的人使用批评的态度主要依据事情的严重程度而定,如果事态严重对朋友有时也会采用严厉的批评,不像中国首先考虑的是对方与自己关系的亲疏。中国自古以来就是一个含蓄而委婉的民族,而以英语为母语的学习者大多接受的是比较直接教育方式,由于文化的差异,如何让他们恰当的选择批评的方式及语言以保全大家的“面子”,不至于使话语显得太尴尬而无法进行或者损伤说话人及听话者的感情,融入到中国的传统既定文化中,减少跨文化交际中偏误出现的频率,完善和提高对外汉语“批评”功能项目的教学,提出一些建设性的意见。
其他文献
随着科学技术的不断进步,越来越多的多媒体技术被运用到课堂教学中来,这些技术对课堂的改变十分巨大。本文从中学物理教育出发,探讨了运用多媒体技术对物理课堂效率的影响,这
《毛泽东意识形态理论研究》一书开拓了研究的新视域,提供了毛泽东意识形态理论研究的新思路,发现了值得研究的新问题,提出了富有见地的新思想,展现了一种富有学术责任和社会
随着世界经济的快速发展,全球能源和环境问题日益突出.风力发电已成为产业化发展最快的可再生清洁能源技术。印度作为发展中国家,其风电产业发展迅速并取得了显著成就。本文结合
利用传热机理研制出一种新型保温材料一铝箔气泡膜,并使用Y—BOAT导热系数测试仪分析其保温性能。测试结果显示:气泡层数对铝箔气泡膜的导热系数影响不大.而随着气泡体积的增大,
<正>山东省威海市教研中心在文登区实验中学举行"威海市初中体育教育名家工作室导师指导活动",活动中展示了两节课:《快速跑》和《篮球体前变向换手运球》。这两节课的共同特
地区分工与专业化发展能够提高生产效率,促进区域协调发展。目前,产业空间竞争越来越激烈,探讨区域间合作机制,促进产业空间组织优化成为区域发展的关键所在,因此,研究产业空
目的探讨高校教师工作压力与工作绩效之间的关系以及组织承诺对二者关系的调节作用。方法从山东省各高校随机抽取400名教师作为样本,采用工作压力量表,组织承诺量表,工作绩效
随着中国与世界各国交流的日益紧密和科学技术突飞猛进,科技英语作为促进各国科技交流的重要工具已经引起人们越来越多的关注,因而人们对科技英语翻译的需求量也日益增大。由
目的:观察补中益气丸合知柏地黄丸治疗老年女性压力性尿失禁的疗效。方法:将68例压力性尿失禁患者随机分为治疗组和对照组,前者采用补中益气丸合知柏地黄丸联合治疗,后者单纯
经历了30多年的经济高速增长和城市快速扩张后,中国城市化进程取得了巨大成就,并确立了“新型城镇化”战略。人口城镇化与土地城镇化协调发展决定了城镇化的质量与水平。作为