动画片《西游记》与Journey to the West的对话性对比研究

来源 :西安外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ayczswh
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对话存在于人们生活的各个领域之中,而对话性更是语言的本质属性。《西游记》是中国古典小说四大名著之一,具有丰厚的人文意蕴和圆熟的叙事技巧,一直以来都是备受人们关注的影视剧改编的惯用题材。但是如果以巴赫金的对话理论来考量,学者们对于动画片《西游记》的研究还集中在对动画改编问题的探讨上。巴赫金认为,语言的整个生命,不论是在哪一个运用领域里(日常生活、公事交往、科学、文艺等等),无不渗透着对话关系。因而即使是在动画片这样的文艺作品中,也具有对话性,对话性是语言的本质属性。依据对话理论来研究动画片《西游记》的对话性,是具有一定价值的。本论文基于巴赫金的对话理论,对比分析中、英文版动画片《西游记》在对话主体、情节结构、思想内容等层面上的对话性的异同。研究发现,中文版动画片《西游记》所产生的对话性程度要高于英文版动画片Journey to the West;但另一方面,由于中外动画片创作者不同的创作目的、叙事方式、语言风格以及作品所根植的不同文化语境、作品不同的传播路径等多种因素的影响,这两部动画片在进入市场之后,产生了不同程度的对话性。考察中、英文版的动画片《西游记》的对话性,有助于创作者更好地把握动画片除娱乐功能之外所蕴含着的深刻内涵,揭露隐藏在作品中的内在话语与外在话语之间的对话关系,进而使作品能更好地传递交流信息,让成人有所思,让孩子有所悟有所学。
其他文献
<正>苏州古典园林也称“苏州园林”。苏州园林的设计者善于把有限的空间巧妙地组成变化多端的景致,以其精雕细琢的设计,创造出中国文化中取法自然而又超越自然的深邃意境。苏州古典园林遗产分布:江苏省苏州市遗产种类:世界文化遗产关键词:写意风格苏州四大名园写意风格中国的造园艺术与中国的绘画艺术具有深远的历史渊源,特别受到写意山水画的影响。苏州园林与宏大、严整的皇家园林相比,以小巧、自由、精致见长。
期刊
注重解题策略的培养,能优化学生的思维,帮助学生快速找到问题的突破口,提高解题能力.文章从数形转化解题策略、整体性解题策略、特殊化解题策略、具体与抽象解题策略四方面展开阐述,以飨读者.
电力系统的模型数据在不同系统软件中传输具有重要意义,现主要采用IEC61970标准中的公共信息模型(CIM)结合可扩展标记语言(XML)实现对电力系统模型的构建与传输。而JSON与XML作为现今互联网最常用的两种数据交换格式,JSON比XML更为简洁、处理速度更快、占用CPU资源更少,在互联网数据交换时具有更大优势。文章基于VBA编程语言,通过宿主WPS表格软件自带的DOM文档处理工具解析CIM/
期刊
<正>从2005年汇率改革以来,我国废除了单一货币政策,施行以市场供求为基础、参考一篮子货币进行调节、有管理的浮动汇率制度。美国经济近年来逐渐衰退,美元不断的贬值,从而加大了人民币需要对美元不断贬值的压力。汇改10个月后突破8元(美元兑人民币),又过10个月突破7元。2008年爆发全球金融危机至今,美欧等西方国家经济状况持续恶化,并且美国在和我国的经贸关系中逆差较大,他们自认为出现逆差是由于我国不
期刊
<正>针对配电网建设中环网柜凝露导致的故障问题,国网胶州市供电公司提出同时采取使用混合物封堵柜内电缆口、安装智能远程监测终端、使用加热板三种措施的解决方案,对提高环网柜安全稳定运行和供电可靠性具有积极意义。随着城市配电网的发展,配电网的规模和数量快速增长。环网柜以其体积小、安装方便、便于维护等优势在配电网建设中得到普遍应用,同时也因凝露导致的故障问题日益突出。凝露不仅会加速柜内电气设备的损坏,还会
期刊
"木炭还原氧化铜"是人教版化学上册第六单元教材中的一个演示实验,按照教材中的操作反应时间过长,实验现象不明显。而改用小试管和家用喷火枪之后,微小精悍,屡试屡验。
以花生和牛奶为主要原料研制花生牛奶复合乳饮料,探讨了蔗糖脂肪酸酯、蒸馏单硬脂酸甘油酯、卡拉胶、海藻酸钠、微晶纤维素及黄原胶对复合乳饮料稳定性的影响。通过响应面试验优化筛选出最佳的乳化稳定剂的组合和用量。结果表明,采用蒸馏单硬脂酸甘油酯0.09%,卡拉胶0.13%和黄原胶0.09%复合而成的乳化稳定剂可有效提高复合乳饮料的稳定性,且所得复合乳饮料色泽纯正、口感细腻。
发酵型酸豆乳是大豆制成豆乳后经乳酸菌发酵而成,其中豆乳的营养成分得以保留。由于乳酸菌发酵作用破坏了大豆中的抗营养因子,使大豆中的营养素更易被人体消化吸收。通过单因素和正交试验确定发酵型酸豆乳饮料的最佳工艺为:料水比1:6,接种量5%,发酵温度40℃,发酵时间为12 h。此条件下发酵的酸豆乳为乳白色,色泽均匀一致;质构稳定,无沉淀,无乳清析出;口感细腻、爽滑,无腥味,酸甜适中;具有大豆的香气以及乳酸
目的:寻求一种简单、无副作用、费用低,有效的治疗颈椎病椎病动脉型的方法。方法:采用传统手法加头面部诸多穴位及颈椎旋转手法183例,与传统手法及枕颌颈椎牵引120例比较,观察临床疗效。结果:治疗组平均治疗259疗程,对照组平均治疗442疗程,明显缩短病程,有效率及痊愈率均为P<001,差异有高度显著性。结论:传统手法解除肌肉痉挛;头面部手法改善血液循环;旋转手法松解椎—基底动脉痉挛、扭曲及压迫
媒介融合是一种技术赋权,有利于公众参与公共管理,促进网络问政、舆论监督,为言论自由提供新的平台。同时媒介融合给意识形态安全带来挑战,促进了非马克思主义的社会思潮的传播,加速西方意识形态的扩散,乃至带来群体性政治事件、网络暴力与舆情极化,这些都给意识形态带来负面影响。媒介融合时代,需要加强党对意识形态安全的领导力与控制力,改进意识形态安全治理的方式方法,促进马克思主义的大众化,提高意识形态工作的针对