在当今世界全球化和经济文化“一体化”的大背景下,电视剧市场的国际化已到来,一些国产电视剧已走出国门传播到东南亚、非洲等地区。但由于制作水平、文化折扣以及政治壁垒等原因,我国电视剧出口仍然困难重重,真正有影响力的佳作也是凤毛菱角。在整个世界电视传播的格局中,中国电视剧在对外传播上长期处于“贸易逆差”的境地。随着国际间交流的频繁与深入,越来越多的国家力争通过文化软实力来展示国家形象和民族文化,向国外民众输出本国的价值观和思想,实现影响国际舆论和实现本国利益最大化的目的。如何向国外输出更多富有中国文化的电视剧作品,承载起传播国家文化、构建国家文化软实力的历史使命,成了关乎中国电视剧发展的现实命题。本论文针对中国电视剧对外传播的各个方面,分为五章进行了认真分析。第一章为绪论,分析了文本的研究背景和意义以及国内外研究现状。第二章介绍了中国电视剧对外传播的发展,主要包括中国电视剧对外传播的背景和历程,分别从电视剧产业、传播方式、国家政策等方面进行了分析。第三章论述了中国电视剧对外传播在全球化语境、新媒体语境、大众文化语境下的发展状况。第四章从文化、政策以及自身水平等方面论述了中国电视剧对外传播的困境和制约因素。第五章根据前四章的研究结果,从宏观、中观、微观三方面提出了中国电视剧对外传播的对策和建议。